Gaitini L A, Vaida S J, Somri M, Fradis M, Ben-David B
Department of Anesthesiology, Bnai Zion Medical Center, Haifa, Israel.
Anesth Analg. 1999 Jan;88(1):193-6. doi: 10.1097/00000539-199901000-00036.
The aim of this study was to compare fiberoptic-guided airway exchange of the esophageal-tracheal Combitube (ETC, Kendall-Sheridan Catheter Corp., Argyle, NY) with an endotracheal tube in spontaneously breathing versus mechanically ventilated patients. Forty patients with Mallampati score III and IV scheduled for elective surgery were randomly allocated into two groups (n = 20 each): nonparalyzed, spontaneously breathing or paralyzed, mechanically ventilated patients. After anesthetic induction and insertion of the ETC, a fiberoptic bronchoscope threaded into an armored endotracheal tube was passed transnasally into the larynx. Endotracheal intubation was successful in 18 spontaneously breathing patients and in 15 patients during controlled ventilation. Successful airway exchange was completed in significantly less time (P < 0.05) in spontaneously breathing patients (9+/-3 min; mean +/- SD) than in mechanically ventilated patients (13+/-4 min). Both methods allowed for continuous airway control and maintenance of ventilation and oxygenation. The described method is a means of replacing the ETC with an endotracheal tube without interruption of airway control or ventilation. Replacing the ETC with an endotracheal tube using this method is more readily accomplished during spontaneous ventilation than during controlled ventilation.
We describe the replacement of the Combitube by an endotracheal tube by the aid of fiberoptic bronchoscopy and without interruption of airway control or ventilation. The performance of this technique was facilitated by spontaneous ventilation compared with mechanical ventilation.
本研究的目的是比较在自主呼吸患者与机械通气患者中,经纤维支气管镜引导将食管气管联合导管(ETC,肯德尔-谢里丹导管公司,纽约阿盖尔)更换为气管内导管的情况。40例拟行择期手术且马兰帕蒂评分III级和IV级的患者被随机分为两组(每组n = 20):非瘫痪、自主呼吸患者或瘫痪、机械通气患者。麻醉诱导并插入ETC后,将一根穿入铠装气管内导管的纤维支气管镜经鼻插入喉部。18例自主呼吸患者和15例控制通气患者气管插管成功。自主呼吸患者完成气道更换的时间(9±3分钟;平均值±标准差)明显短于机械通气患者(13±4分钟)(P < 0.05)。两种方法均能实现持续气道控制并维持通气和氧合。所述方法是一种在不中断气道控制或通气的情况下将ETC更换为气管内导管的手段。使用该方法将ETC更换为气管内导管在自主通气时比在控制通气时更容易完成。
我们描述了借助纤维支气管镜在不中断气道控制或通气的情况下将联合导管更换为气管内导管的方法。与机械通气相比,自主通气有助于该技术的实施。