Zaret M M, Snyder W Z, Birenbaum L
Br J Ophthalmol. 1976 Sep;60(9):632-7. doi: 10.1136/bjo.60.9.632.
The case histories of two individuals exposed to thermal radiation emitted from an electric oven and range were presented. In one patient, earlier exposure to medical diathermy appears to have initiated delayed or late-appearing, capsular cataracts. Instead of the anticipated slow progression, the cataractogenesis was accelerated following recent, repeated exposure to the intense, infrared radiation. In the other patient, exposed solely to infrared radiation, a chorioretinal lesion indistinguishable from the type characteristically secondary to repeated, thermal radiation was observed. More recently, the earliest sign of thermal radiation cataractogenesis, capsular opacification, has become evident. The widespread availability of radiant energy sources such as diathermy machines, microwave ovens, and electric ovens and ranges makes it imperative to examine carefully any possible hazards that may result from their use. With this in mind, radiant energy should be considered in the differential diagnosis of cataractogenesis.
本文介绍了两名接触电烤箱和炉灶发出的热辐射的患者的病历。在一名患者中,早期接触医用透热疗法似乎引发了延迟或晚期出现的囊状白内障。与预期的缓慢进展不同,在近期反复接触强烈的红外辐射后,白内障的发生加速。在另一名仅接触红外辐射的患者中,观察到了一种脉络膜视网膜病变,与反复热辐射继发的典型类型无法区分。最近,热辐射性白内障发生的最早迹象,即晶状体囊膜混浊,已经变得明显。由于透热疗法机器、微波炉、电烤箱和炉灶等辐射能源的广泛使用,必须仔细检查其使用可能带来的任何潜在危害。考虑到这一点,在白内障发生的鉴别诊断中应考虑辐射能。