Orringer M B, Dabich L, Zarafonetis C J, Sloan H
Ann Thorac Surg. 1976 Aug;22(2):120-30. doi: 10.1016/s0003-4975(10)63972-0.
Fifty-three patients with scleroderma were evaluated by history, barium swallow, and esophageal function tests. The most common esophageal symptoms were heartburn and dysphagia. Abnormal motility was seen radiologically in 43 patients, gastroesophageal reflux in only 9. Esophageal function tests demonstrated: (1) abnormal motility in 51 patients and lack of a distal esophageal high-pressure zone in 18; (2) moderate to severe gastroesophageal reflux in 38; and (3) abnormal acid-clearing ability in 50. Eleven patients, including 8 with peptic stricture, underwent the combined Collis-Belsey operation. Symptomatically, reflux was abolished in all and dysphagia in 10. Roentgenograms showed that regression of strictures was complete in 5 and partial in 3. Postoperative esophageal function tests in 9 patients demonstrated a competent distal esophageal valvular mechanism in 7. Gastroesophageal reflux, not impaired motility, is the major cause of esophageal symptoms in scleroderma. Its effecitve operative control is not contraindicated by systemic disease in these patients.
对53例硬皮病患者进行了病史、吞钡检查及食管功能测试评估。最常见的食管症状为烧心和吞咽困难。43例患者放射学检查显示有异常蠕动,仅9例有胃食管反流。食管功能测试结果如下:(1)51例患者有异常蠕动,18例患者食管下段高压区缺失;(2)38例有中度至重度胃食管反流;(3)50例患者酸清除能力异常。11例患者,包括8例有消化性狭窄的患者,接受了Collis-Belsey联合手术。症状方面,所有患者反流均消失,10例患者吞咽困难缓解。X线片显示,5例患者狭窄完全消退,3例部分消退。9例患者术后食管功能测试显示,7例患者食管下段瓣膜机制正常。胃食管反流而非蠕动障碍是硬皮病患者食管症状的主要原因。这些患者的全身疾病并不构成有效手术控制反流的禁忌证。