Schück O, Teplan V, Vítko S, Matl I, Skibová I, Stollová M
Institut klinické a experimentální medicíny, Praha.
Cas Lek Cesk. 1998 Nov 2;137(21):647-50.
Long-term follow-up of the glomerular filtration rate (GFR) in subjects with a transplanted kidney revealed that changes of this function in the course of time are frequently irregular and cannot be expressed by a simple mathematical function. This fact causes problems when evaluating the rate of progression of chronic transplant nephropathy. Characterization of changes of the GFR of the graft by values of this function at the beginning and at the end of the follow-up period does not take into account transient changes and the predominating level of GFR during the entire follow-up period. The authors tried to elaborate a method which would render it possible to evaluate in a simple manner the level of the GFR during the entire investigation period. The method is based on assessment of the area under the curve (AUC) of GFR.
This method was used to investigate the time course of GFR in 22 subjects after transplantation of the kidney from a cadaverous donor. The investigated group included nine women and 13 men aged 30-65 years (mean 50 years). The time interval after transplantation was 1-84 months (mean 22 months). The GFR was assessed after 3-months intervals for a period of 9-21 months (mean 13.5 months). GFR was assessed on the basis of renal clearance of polyfructosan. The time course and level of GFR was evaluated in the common way based on GFR values at the beginning and end of the investigation period and according to the new method based on calculation of AUC. It was found that the two methods of evaluation of graft function do not provide the same results. In one third of the examined subjects the differences were higher than 20%.
The results of this study provide evidence that evaluation of changes and the level of the GFR of the graft throughout the follow-up period based on AUC provides more detailed information then evaluation of the GFR only at the beginning and end of the follow-up period. The authors assume that this method of evaluation of the GFR of the graft could be helpful in a more accurate assessment of the effect of different therapeutic procedures.
对肾移植受者肾小球滤过率(GFR)的长期随访显示,该功能随时间的变化通常是不规则的,无法用简单的数学函数表示。这一事实在评估慢性移植肾病的进展速度时会引发问题。通过随访期开始和结束时的GFR值来描述移植肾GFR的变化,没有考虑到短暂变化以及整个随访期内GFR的主导水平。作者试图精心设计一种方法,以便能够以简单的方式评估整个研究期间的GFR水平。该方法基于对GFR曲线下面积(AUC)的评估。
使用该方法对22例接受尸体供肾移植的患者的GFR随时间的变化过程进行了研究。研究组包括9名女性和13名男性,年龄在30 - 65岁之间(平均50岁)。移植后的时间间隔为1 - 84个月(平均22个月)。每隔3个月评估一次GFR,持续9 - 21个月(平均13.5个月)。基于聚果糖的肾清除率评估GFR。根据研究期开始和结束时的GFR值,以常规方式评估GFR的时间变化过程和水平,并根据基于AUC计算的新方法进行评估。结果发现,两种评估移植肾功能的方法得出的结果不同。在三分之一的受检者中,差异超过20%。
本研究结果表明,基于AUC评估整个随访期内移植肾GFR的变化和水平,比仅在随访期开始和结束时评估GFR能提供更详细的信息。作者认为,这种评估移植肾GFR的方法有助于更准确地评估不同治疗程序的效果。