Kárníková L, Urban F, Moor R, Fulka J
Institute of Animal Production, Prague, Czech Republic.
Reprod Nutr Dev. 1998 Nov-Dec;38(6):665-70. doi: 10.1051/rnd:19980608.
Fully grown mouse oocytes isolated from large antral follicles and cultured in vitro complete their maturation up to the second metaphase with extrusion of the first polar body (1PB) with a 40/50 proportion (80%). When their cytoplasmic volume is, however, reduced before the onset of culture, the frequency of oocytes completing maturation gradually decreases. In the half oocytes, 66% (33/50) extruded 1PB, while in third oocytes the proportion was 57% (28/49) and in quarter oocytes no polar bodies were extruded. The time course of germinal vesicle breakdown was also delayed in comparison to the decreased cytoplasmic volume. Moreover, the isolated germinal vesicles surrounded with a thin cytoplasmic rim only remained intact after a prolonged culture. The full competence of complete maturation can be restored by fusion of an additional cytoplast to the manipulated nucleate parts. We postulate that a critical nucleocytoplasmic volume ratio is absolutely necessary for normal maturation in mammalian oocytes.
从大型卵泡中分离出的完全成熟的小鼠卵母细胞,在体外培养时,有40/50的比例(80%)能成熟至第二次减数分裂中期并排出第一极体(1PB)。然而,若在培养开始前减小其细胞质体积,卵母细胞完成成熟的频率会逐渐降低。在一半体积的卵母细胞中,66%(33/50)排出了1PB,而在三分之一体积的卵母细胞中这一比例为57%(28/49),在四分之一体积的卵母细胞中则没有极体排出。与细胞质体积减小相比,生发泡破裂的时间进程也延迟了。此外,仅被薄细胞质边缘包围的分离生发泡在长时间培养后仍保持完整。通过将额外的细胞质体与经操作的有核部分融合,可恢复完全成熟的全部能力。我们推测,关键的核质体积比对于哺乳动物卵母细胞的正常成熟绝对必要。