Stout N R, Kenny R A, Baylis P H
Cardiovascular Investigation Unit, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne,
Gerontology. 1999;45(2):61-6. doi: 10.1159/000022063.
The elderly are at increased risk of changes in body water and sodium, often accompanying comorbid disease states, which are associated with increased mortality. The clinical assessment of the hydration status of an elderly patient is difficult and the elderly care physician relies on both the clinical picture and laboratory investigation. Although still contentious, research suggests that the elderly may appreciate thirst less readily. However, healthy elderly may be able to produce an enhanced vasopressin response to osmotic stimulation compared to their younger counterparts, possibly in response to reduced renal function. The changes in these systems, when combined with coincident disease, place elderly patients at risk of water imbalance and electrolyte disturbance.
老年人身体水分和钠含量变化的风险增加,这通常伴随着合并疾病状态,而这些合并疾病与死亡率增加相关。对老年患者的水合状态进行临床评估很困难,老年护理医生依赖临床症状和实验室检查。尽管仍存在争议,但研究表明老年人对口渴的感知可能不那么敏锐。然而,与年轻同龄人相比,健康的老年人可能能够对渗透刺激产生增强的血管加压素反应,这可能是对肾功能下降的一种反应。这些系统的变化与同时存在的疾病相结合,使老年患者面临水失衡和电解质紊乱的风险。