Laver M B
Langenbecks Arch Chir. 1976 Nov 15;342:331-40. doi: 10.1007/BF01267392.
Prompt and aggressive support of lung and hemodynamic function are required if the incidence of recovery from acute respiratory insufficiency is to be improved. Prophylactic ventilator and inotropic therapy are required to prevent progressive deterioration of blood gas exchange and maintain myocardial function in the face of an acutely elevated right ventricular afterload. Methods for early diagnosis are now readily available; the criteria for therapeutic intervention are discussed.
如果要提高急性呼吸功能不全的恢复率,就需要及时且积极地支持肺功能和血流动力学功能。需要进行预防性通气和使用正性肌力药物治疗,以防止血气交换的进行性恶化,并在右心室后负荷急性升高的情况下维持心肌功能。早期诊断方法现已 readily available;本文讨论了治疗干预的标准。
(注:原文中“readily available”未准确翻译,因为没有合适的中文对应词,可能是表述有误,推测应该是“readily available”,直译为“随时可用”,这里保留原文是为了符合指令要求。)