Gadzhiev R V
Vestn Oftalmol. 1998 Nov-Dec;114(6):17-9.
Twenty-two diabetics with concomitant diabetic encephalopathy are examined. Control group consisted of 22 diabetics without encephalopathy. In the main group the fundus oculi was normal in 4 (18.2%) patients, common diabetic retinopathy with vascular changes was found in 3 (13.6%), common diabetic retinopathy with exudative and hemorrhagic changes in 7 (31.8%), and descending optic nerve atrophy in 8 (36.4%); two of these latter patients developed diabetic retinopathy, although little expressed. The fundus oculi was abnormal in all controls. Common diabetic retinopathy with hemorrhagic and exudative changes was observed in 12 (54.5%) and proliferative diabetic retinopathy in 10 (45.5%) patients. Diabetic encephalopathy concomitant with diabetes mellitus prevents or delays the development of diabetic retinopathy. The mechanism of this phenomenon is discussed. The "parquet" pattern of the fundus oculi can be an important differential diagnostic sign of diabetic and dyscirculatory encephalopathy.
对22例伴有糖尿病性脑病的糖尿病患者进行了检查。对照组由22例无脑病的糖尿病患者组成。在主要组中,4例(18.2%)患者眼底正常,3例(13.6%)发现伴有血管改变的普通糖尿病视网膜病变,7例(31.8%)伴有渗出性和出血性改变的普通糖尿病视网膜病变,8例(36.4%)出现下行性视神经萎缩;后两组患者中有2例出现糖尿病视网膜病变,尽管表现轻微。所有对照组患者眼底均异常。12例(54.5%)患者观察到伴有出血性和渗出性改变的普通糖尿病视网膜病变,10例(45.5%)患者出现增殖性糖尿病视网膜病变。糖尿病合并的糖尿病性脑病可预防或延缓糖尿病视网膜病变的发展。讨论了这一现象的机制。眼底的“镶木地板”模式可能是糖尿病性和循环障碍性脑病的重要鉴别诊断体征。