Magalotti D, Gueli C, Zoli M
Dipartimento di Medicina Interna, Cardioangiologia, Epatologia, University of Bologna, Italy.
Hepatogastroenterology. 1998 Nov-Dec;45(24):2369-71.
We report on 2 patients with liver cirrhosis and biopsy-proven hepatocellular carcinoma who underwent spontaneous regression. In 1 case the tumor became undetectable at ultrasonography, while, in the other, the liver lesions decreased in size and showed inner calcifications. In both patients, alpha-fetoprotein, which was high at first diagnosis, returned to normal values. After a tumor-free period of 4 years and 17 months, respectively, liver cancer reappeared and patients died from complications. We advance the hypothesis that tumor regression, when it occurs in cirrhotic patients, is always transient, with chronic liver disease being the oncogenic triggering factor.
我们报告了2例肝硬化且经活检证实为肝细胞癌的患者,他们的肿瘤出现了自发消退。其中1例患者的肿瘤在超声检查中无法检测到,而另1例患者肝脏病变的大小减小并出现内部钙化。两名患者最初诊断时甲胎蛋白水平均较高,后来均恢复到正常水平。在分别经历了4年和17个月的无瘤期后,肝癌再次出现,患者均死于并发症。我们提出这样一个假说:肝硬化患者出现的肿瘤消退总是短暂的,慢性肝病是致癌的触发因素。