Kroemer K H
Industrial Ergonomics Laboratory, Virginia Tech, Blacksburg 24061-0118, USA.
Ergonomics. 1999 Jan;42(1):74-93. doi: 10.1080/001401399185810.
Contracting skeletal muscles pull on body segments to withstand or overcome internal and external opposing forces. Various methods and techniques can be employed for measuring muscular exertions. Information on strength that can be applied to objects such as hand tools or handling loads is of great importance for ergonomic design. This paper establishes a systematic context regarding: (1) the contractile muscle actions and their associated metabolic and circulatory processes, which are often the limiting factors for exertion; (2) the internal biomechanical effects of muscle contraction in terms of the application of muscle force to body links and the internal transmission of the generated torque through the body to the point of external exertion; (3) the various kinds of muscular efforts, ranging from strictly bounded statics (isometrics) to freely executed dynamics; and (4) the ensuing possibilities to measure human muscular capabilities for the application of this information to ergonomic design of tasks and equipment.
收缩的骨骼肌拉动身体各部分,以承受或克服内部和外部的相反作用力。可以采用各种方法和技术来测量肌肉的用力情况。对于诸如手动工具或搬运负荷等物体而言,能够施加的力量信息对于人体工程学设计至关重要。本文建立了一个系统的框架,内容包括:(1) 收缩性肌肉动作及其相关的代谢和循环过程,这些往往是用力的限制因素;(2) 肌肉收缩在将肌肉力量应用于身体环节以及所产生的扭矩通过身体内部传递到外部用力点方面的内部生物力学效应;(3) 从严格受限的静态(等长收缩)到自由执行的动态等各种肌肉用力情况;以及 (4) 由此产生的测量人体肌肉能力的可能性,以便将这些信息应用于任务和设备的人体工程学设计。