Vracević D
Acta Chir Iugosl. 1976;23(3):329-34.
This is a discussion of a rare causative aneurism of the Ulnar Artery in the Hypothenar region. Such aneurisms, according to medical literature are very rare: Smith (1963) collected 35 such cases. According to Smith, Ulnar Aneurism can be of the true or false type. The latter occur following penetrating wounds which damage the arterial wall, and consist of extravasated blood contained in a fibrous capsule. Such aneurism can be micotic, or idiopathic in genesis as well. With chronic trauma, a true aneurism with a fusiform expansion of the arterial wall may be formed. Located within the aneurismatic dilatation are flaky thrombi which could totally occlude the lumen. The author discusses his case of a fifty two year-old chemical worker who sustained trauma eight months prior to the hospitalization. Following the injury, the patient felt pain, and a prickly sensation in the fourth and fifth fingers of his right hand. These symptoms become more pronounced and, with the time the third, fourth, and fifth fingers acquired a pale color. The pain radiated up to the axillary region. A small mass was detected in the hypothenar region immediately distal to the wrist joint. Tinnel's sign was positive. Sensitivity of the palmer aspect of the hypothenar region as well as in the ulnar aspect of the fourth and all of the fifth fingers was impaired. The motor funkcion of the above affected areas remained normal. During the operation, an aneurism of the Ulnar Artery was found in the Canal of Guyon which extended to Arcus Palmaris Superficialis. The aneurism was ligated and resected. The histological finding showed that this was a true aneurysm with a progressive organization of thrombi in one part of its wall. The postoperative course was free of complications. Five months following the operation, the patient felt no pain or prickly sensation. The temperature and color of the area under question had returned to normal.
本文讨论了小鱼际区域尺动脉一种罕见的致因性动脉瘤。根据医学文献,此类动脉瘤非常罕见:史密斯(1963年)收集了35例这样的病例。据史密斯所述,尺动脉瘤可分为真性或假性。假性动脉瘤发生于穿透性伤口损伤动脉壁之后,由纤维囊内的外渗血液构成。此类动脉瘤也可能是霉菌性或特发性的。慢性创伤可形成动脉壁呈梭形扩张的真性动脉瘤。动脉瘤扩张部位有片状血栓,可完全阻塞管腔。作者讨论了一例52岁化学工人的病例,该患者在住院前八个月遭受创伤。受伤后,患者右手第四和第五指感到疼痛及刺痛感。这些症状逐渐加重,随着时间推移,第三、第四和第五指颜色变苍白。疼痛向上放射至腋窝区域。在紧邻腕关节远侧的小鱼际区域发现一个小肿块。廷内尔征呈阳性。小鱼际区域掌面以及第四指尺侧和整个第五指的感觉减退。上述受累区域的运动功能保持正常。手术中,在Guyon管发现尺动脉动脉瘤,该动脉瘤延伸至掌浅弓。对动脉瘤进行了结扎和切除。组织学检查结果显示这是一个真性动脉瘤,其壁的一部分有血栓的进行性机化。术后过程无并发症。术后五个月,患者无疼痛或刺痛感。相关区域的温度和颜色已恢复正常。