Shibata M, Asano M
Department of Anesthesia, Oji General Hospital, Tomakomai.
Masui. 1998 Dec;47(12):1464-70.
Although the use of HME and bacterial filter is a common practice to protect the anesthesia machine as well as the patients from bacterial contaminants, there is no report demonstrating the effectiveness of this filter in clinical anesthesia setting. We evaluated the actual effectiveness of the filter during clinical use. While the anesthesia breathing circuit, two bacterial filters (BB 50 T, Nihon PALL) and anesthesia bag, which were sterilized with ethylen oxide gas (EOG), were connected to the anesthesia machine and used continuously for one week, EOG sterilized HME and bacterial filter (BB 25 A, Nihon PALL) were changed before each anesthesia. Culture samples were taken from the BB 25 A, the breathing circuit and the machine side of the BB 50 T. Of the 117 BB 25 A samples taken, 6 were positive for Micrococcus, alpha-Streptococcus, Bacillus, and Staphylococcus epidermidis. From 21 breathing circuit "internal" samples, one was positive for Bacillus, Staphylococcus epidermidis. But the contamination from outside sources was suspected, since all the BB 25 as used with this circuit were negative. Use of BB 25 A prevents contamination of the breathing circuit for a period of one week. If we use BB 25 A in every anesthesia case, the changing of the breathing circuit is unnecessary, reducing the cost and simplifying procedures during clinical practice.
尽管使用热湿交换器(HME)和细菌过滤器是保护麻醉机及患者免受细菌污染物侵害的常用做法,但尚无报告表明这种过滤器在临床麻醉环境中的有效性。我们评估了该过滤器在临床使用中的实际效果。将经环氧乙烷气体(EOG)灭菌的麻醉呼吸回路、两个细菌过滤器(BB 50 T,日本颇尔公司)和麻醉袋连接到麻醉机上并连续使用一周,每次麻醉前更换经EOG灭菌的HME和细菌过滤器(BB 25 A,日本颇尔公司)。从BB 25 A、呼吸回路以及BB 50 T的机器侧采集培养样本。在采集的117份BB 25 A样本中,有6份对微球菌、甲型链球菌、芽孢杆菌和表皮葡萄球菌呈阳性。从21份呼吸回路“内部”样本中,有1份对芽孢杆菌、表皮葡萄球菌呈阳性。但由于与该回路一起使用的所有BB 25 A均为阴性,因此怀疑存在外部来源的污染。使用BB 25 A可在一周时间内防止呼吸回路受到污染。如果我们在每例麻醉病例中都使用BB 25 A,则无需更换呼吸回路,从而降低成本并简化临床实践中的操作程序。