Gazmararian J A, Baker D W, Williams M V, Parker R M, Scott T L, Green D C, Fehrenbach S N, Ren J, Koplan J P
Prudential Center for Health Care Research, Atlanta, GA 30339, USA.
JAMA. 1999 Feb 10;281(6):545-51. doi: 10.1001/jama.281.6.545.
Elderly patients may have limited ability to read and comprehend medical information pertinent to their health.
To determine the prevalence of low functional health literacy among community-dwelling Medicare enrollees in a national managed care organization.
Cross-sectional survey.
Four Prudential HealthCare plans (Cleveland, Ohio; Houston, Tex; south Florida; Tampa, Fla).
A total of 3260 new Medicare enrollees aged 65 years or older were interviewed in person between June and December 1997 (853 in Cleveland, 498 in Houston, 975 in south Florida, 934 in Tampa); 2956 spoke English and 304 spoke Spanish as their native language. MAIN OUTCOME MEASURE; Functional health literacy as measured by the Short Test of Functional Health Literacy in Adults.
Overall, 33.9% of English-speaking and 53.9% of Spanish-speaking respondents had inadequate or marginal health literacy. The prevalence of inadequate or marginal functional health literacy among English speakers ranged from 26.8% to 44.0%. In multivariate analysis, study location, race/language, age, years of school completed, occupation, and cognitive impairment were significantly associated with inadequate or marginal literacy. Reading ability declined dramatically with age, even after adjusting for years of school completed and cognitive impairment. The adjusted odds ratio for having inadequate or marginal health literacy was 8.62 (95% confidence interval, 5.55-13.38) for enrollees aged 85 years or older compared with individuals aged 65 to 69 years.
Elderly managed care enrollees may not have the literacy skills necessary to function adequately in the health care environment. Low health literacy may impair elderly patients' understanding of health messages and limit their ability to care for their medical problems.
老年患者阅读和理解与其健康相关的医学信息的能力可能有限。
确定全国性管理式医疗组织中社区居住的医疗保险参保老年人中低功能健康素养的患病率。
横断面调查。
四个保诚医疗保健计划(俄亥俄州克利夫兰;得克萨斯州休斯顿;南佛罗里达;佛罗里达州坦帕)。
1997年6月至12月期间,共对3260名65岁及以上的新医疗保险参保人进行了面对面访谈(克利夫兰853人,休斯顿498人,南佛罗里达975人,坦帕934人);2956人以英语为母语,304人以西班牙语为母语。主要结局指标:通过成人功能健康素养简短测试衡量的功能健康素养。
总体而言,说英语的受访者中有33.9%、说西班牙语的受访者中有53.9%的健康素养不足或处于边缘水平。说英语者中功能健康素养不足或处于边缘水平的患病率在26.8%至44.0%之间。在多变量分析中,研究地点、种族/语言、年龄、受教育年限、职业和认知障碍与素养不足或处于边缘水平显著相关。即使在调整了受教育年限和认知障碍后,阅读能力也随着年龄的增长而急剧下降。85岁及以上的参保人与65至69岁的个体相比,健康素养不足或处于边缘水平的调整后优势比为8.62(95%置信区间,5.55 - 13.38)。
老年管理式医疗参保人可能不具备在医疗环境中充分发挥作用所需的读写技能。低健康素养可能会损害老年患者对健康信息的理解,并限制他们处理医疗问题的能力。