Górowski T, Kaniewski M, Gabryelewicz M
Clin Endocrinol (Oxf). 1978 Aug;9(2):175-8. doi: 10.1111/j.1365-2265.1978.tb02195.x.
A 53-year-old woman with an early form of de Quervain's disease involving both thyroid lobes was found to have her thyroid uptake of iodine suppressed, although the serum thyroid hormone concentrations were normal while the administration of TRH resulted in significant increase in the serum TSH concentrations. After administration of TSH the thyroid reserve was found to below. The diagnosis of sub-acute thyroiditis was confirmed on biopsy. The above data seem to indicate that the suppression of the thyroid uptake in the early stage of de Quervain's disease may be directly caused by the inflammatory condition of the gland, rather than, as is usually the case, by the excess of thyroid hormones and, consequently, by the suppression of pituitary TSH secretion.
一名53岁女性患有累及双侧甲状腺叶的早期德-克氏病,发现其甲状腺碘摄取受到抑制,尽管血清甲状腺激素浓度正常,而注射促甲状腺激素释放激素(TRH)后血清促甲状腺激素(TSH)浓度显著升高。注射TSH后发现甲状腺储备功能低下。活检确诊为亚急性甲状腺炎。上述数据似乎表明,德-克氏病早期甲状腺摄取受到抑制可能是由腺体的炎症状态直接引起的,而非通常情况下由甲状腺激素过多,进而抑制垂体TSH分泌所致。