van der Kolk B M, de Man B M, Wobbes T, Hendriks T
Department of Surgery, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Br J Cancer. 1999 Feb;79(3-4):545-50. doi: 10.1038/sj.bjc.6690086.
Early post-operative local or systemic administration of 5-fluorouracil (5-FU) is under investigation as a means to improve outcome after resection of intestinal malignancies. It is therefore quite important to delineate accurately its potentially negative effects on anastomotic repair. Five groups (n = 24) of rats underwent resection and anastomosis of both ileum and colon: a control group and four experimental groups receiving daily 5-FU, starting immediately after operation or after 1, 2 or 3 days. Within each group, the drug (or saline) was delivered either intraperitoneally (n = 12) or intravenously (n = 12). Animals were killed 7 days after operation and healing was assessed by measurement of anastomotic bursting pressure, breaking strength and hydroxyproline content. In all cases, 5-FU treatment from the day of operation or from day 1 significantly (P<0.025) and severely suppressed wound strength; concomitantly, the anastomotic hydroxyproline content was reduced. Depending on the location of the anastomosis and the route of 5-FU administration, even a period of 3 days between operation and first dosage seemed insufficient to prevent weakening of the anastomosis. The effects of intravenous administration, though qualitatively similar, were quantitatively less dramatic than those observed after intraperitoneal delivery. Post-operative treatment with 5-FU, if started within the first 3 days after operation, is detrimental to anastomotic strength and may compromise anastomotic integrity.
术后早期局部或全身应用5-氟尿嘧啶(5-FU)作为改善肠道恶性肿瘤切除术后预后的一种方法正在研究中。因此,准确描述其对吻合口修复的潜在负面影响非常重要。五组(n = 24)大鼠接受了回肠和结肠的切除与吻合:一组为对照组,四组为实验组,术后立即或术后1、2或3天开始每日给予5-FU。在每组中,药物(或生理盐水)通过腹腔内给药(n = 12)或静脉内给药(n = 12)。术后7天处死动物,通过测量吻合口破裂压力、断裂强度和羟脯氨酸含量评估愈合情况。在所有情况下,术后当天或第1天开始的5-FU治疗均显著(P<0.025)且严重抑制伤口强度;同时,吻合口羟脯氨酸含量降低。根据吻合口的位置和5-FU给药途径,即使手术与首次给药之间间隔3天似乎也不足以防止吻合口变弱。静脉内给药的效果虽然在性质上相似,但在数量上不如腹腔内给药观察到的效果显著。术后3天内开始用5-FU治疗对吻合口强度有害,并可能损害吻合口的完整性。