Sager T N, Laursen H, Fink-Jensen A, Topp S, Stensgaard A, Hedehus M, Rosenbaum S, Valsborg J S, Hansen A J
Department of Neuroendocrinology, Novo Nordisk A/S, Maaloer, Denmark.
J Cereb Blood Flow Metab. 1999 Feb;19(2):164-72. doi: 10.1097/00004647-199902000-00008.
Brain N-acetylaspartate (NAA) can be quantified by in vivo proton magnetic resonance spectroscopy (1H-MRS) and is used in clinical settings as a marker of neuronal density. It is, however, uncertain whether the change in brain NAA content in acute stroke is reliably measured by 1H-MRS and how NAA is distributed within the ischemic area. Rats were exposed to middle cerebral artery occlusion. Preischemic values of [NAA] in striatum were 11 mmol/L by 1H-MRS and 8 mmol/kg by HPLC. The methods showed a comparable reduction during the 8 hours of ischemia. The interstitial level of [NAA] ([NAA]e) was determined by microdialysis using [3H]NAA to assess in vivo recovery. After induction of ischemia, [NAA]e increased linearly from 70 micromol/L to a peak level of 2 mmol/L after 2 to 3 hours before declining to 0.7 mmol/L at 7 hours. For comparison, [NAA]e was measured in striatum during global ischemia, revealing that [NAA]e increased linearly to 4 mmol/L after 3 hours and this level was maintained for the next 4 h. From the change in in vivo recovery of the interstitial space volume marker [14C]mannitol, the relative amount of NAA distributed in the interstitial space was calculated to be 0.2% of the total brain NAA during normal conditions and only 2 to 6% during ischemia. It was concluded that the majority of brain NAA is intracellularly located during ischemia despite large increases of interstitial [NAA]. Thus, MR quantification of NAA during acute ischemia reflects primarily changes in intracellular levels of NAA.
脑内N-乙酰天门冬氨酸(NAA)可通过体内质子磁共振波谱(1H-MRS)进行定量分析,并在临床中用作神经元密度的标志物。然而,急性卒中时脑内NAA含量的变化是否能通过1H-MRS可靠测量,以及NAA在缺血区域内如何分布尚不确定。将大鼠暴露于大脑中动脉闭塞模型。通过1H-MRS测得纹状体中缺血前的[NAA]值为11 mmol/L,通过高效液相色谱法测得为8 mmol/kg。在缺血的8小时内,两种方法显示出相当程度的降低。使用[3H]NAA通过微透析测定[NAA]的细胞外液水平([NAA]e),以评估体内回收率。缺血诱导后,[NAA]e从70 μmol/L线性增加,在2至3小时后达到峰值2 mmol/L,然后在7小时时降至0.7 mmol/L。作为比较,在全脑缺血期间测量纹状体中的[NAA]e,结果显示[ NAA]e在3小时后线性增加至4 mmol/L,并在接下来的4小时内保持该水平。根据细胞外液体积标志物[14C]甘露醇的体内回收率变化,计算出在正常情况下分布于细胞外液中的NAA相对量占全脑NAA的0.2%,而在缺血期间仅为2%至6%。得出的结论是,尽管细胞外液中的[NAA]大幅增加,但在缺血期间脑内的大部分NAA位于细胞内。因此,急性缺血期间NAA的磁共振定量分析主要反映细胞内NAA水平的变化。