Joesoef M R, Schmid G P, Hillier S L
Division of STD Prevention, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Clin Infect Dis. 1999 Jan;28 Suppl 1:S57-65. doi: 10.1086/514725.
We reviewed data on the treatment of bacterial vaginosis published from 1993 through 1996. For nonpregnant women, we recommend use of metronidazole (500 mg orally twice daily for 7 days), clindamycin vaginal cream (2%, once daily for 7 days), or metronidazole vaginal gel (0.75%, twice daily for 5 days) as the preferred treatment for bacterial vaginosis. For pregnant high-risk women (women with a prior preterm birth), the objective of the treatment is to prevent adverse outcomes of pregnancy, in addition to relief of symptoms. Thus, systemic therapy for possible subclinical upper tract infection as well as medication that has been studied in pregnant women are preferable. Therefore, we recommend metronidazole (250 mg orally three times a day for 7 days). For pregnant low-risk women (women without a prior preterm birth) with symptomatic disease, the main objective of the treatment is to relieve symptoms. We recommend metronidazole (250 mg orally three times a day for 7 days). Data do not support routine treatment of male sex partners.
我们回顾了1993年至1996年发表的关于细菌性阴道病治疗的数据。对于非孕妇,我们推荐使用甲硝唑(口服500毫克,每日两次,共7天)、克林霉素阴道乳膏(2%,每日一次,共7天)或甲硝唑阴道凝胶(0.75%,每日两次,共5天)作为细菌性阴道病的首选治疗方法。对于高危孕妇(有早产史的妇女),治疗的目的除了缓解症状外,还在于预防妊娠不良结局。因此,针对可能的亚临床上生殖道感染的全身治疗以及在孕妇中进行过研究的药物更为可取。所以,我们推荐甲硝唑(口服250毫克,每日三次,共7天)。对于有症状疾病的低危孕妇(无早产史的妇女),治疗的主要目的是缓解症状。我们推荐甲硝唑(口服250毫克,每日三次,共7天)。数据不支持对男性性伴侣进行常规治疗。