Joesoef M R, Schmid G P
Division of Sexually Transmitted Diseases/Human Immunodeficiency Virus Prevention, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Clin Infect Dis. 1995 Apr;20 Suppl 1:S72-9. doi: 10.1093/clinids/20.supplement_1.s72.
We reviewed data on the treatment of bacterial vaginosis published from 1989 through 1992 (articles published after the 1989 publication of the Centers for Disease Control and Prevention Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines). This review suggests that oral metronidazole (500 mg twice daily for 7 days) is the preferred treatment for bacterial vaginosis. Other effective (but alternative) treatment regimens include single-dose metronidazole (2 g orally), 2% clindamycin vaginal cream (once daily for 7 days), 0.75% metronidazole vaginal gel (twice daily for 5 days), and oral clindamycin (300 mg twice daily for 7 days). Data do not support the practice of routine treatment of male sex partners of infected females. Treatment of bacterial vaginosis during pregnancy should focus on the elimination of symptoms; data on adverse pregnancy outcomes for women with bacterial vaginosis remain insufficient to recommend treatment of asymptomatic patients. Before performing surgical abortion, treatment of bacterial vaginosis (symptomatic or asymptomatic) should be considered to prevent pelvic inflammatory disease.
我们回顾了1989年至1992年发表的关于细菌性阴道病治疗的数据(这些文章发表于1989年美国疾病控制与预防中心《性传播疾病治疗指南》之后)。该综述表明,口服甲硝唑(500毫克,每日两次,共7天)是细菌性阴道病的首选治疗方法。其他有效的(但为替代方案的)治疗方案包括单剂量甲硝唑(口服2克)、2%克林霉素阴道乳膏(每日一次,共7天)、0.75%甲硝唑阴道凝胶(每日两次,共5天)以及口服克林霉素(300毫克,每日两次,共7天)。数据不支持对受感染女性的男性性伴侣进行常规治疗。孕期细菌性阴道病的治疗应着重于消除症状;关于细菌性阴道病女性不良妊娠结局的数据仍不足以推荐对无症状患者进行治疗。在进行人工流产手术前,应考虑治疗细菌性阴道病(无论有无症状)以预防盆腔炎。