Lau G K, Carman W F, Locarnini S A, Okuda K, Lu Z M, Williams R, Lam S K
Department of Medicine, Queen Mary Hospital, Hong Kong, China.
J Gastroenterol Hepatol. 1999 Jan;14(1):3-12. doi: 10.1046/j.1440-1746.1999.01812.x.
Chronic hepatitis B infection is a serious health threat in the Asia-Pacific area. A consensus meeting on the treatment of chronic hepatitis B infection was conducted in Hong Kong, in August 1997. It was generally agreed that treatment of chronic hepatitis B infection should be based on the understanding of the natural history of chronic hepatitis B infection. To date, interferon alpha is the only Food and Drug Administration (FDA)-approved form of therapy for chronic hepatitis B infection. The overall response in Asian patients is unsatisfactory: approximately 15-20% will clear hepatitis B e antigen, but less than 5% will clear hepatitis B surface antigen. Newer immunomodulatory therapies are under trial. In contrast, nucleoside analogues, such as lamivudine (pending FDA approval) and famciclovir, have been shown to be potent suppressors of hepatitis B viral replication; however, their role as monotherapy in the treatment of chronic hepatitis B infection remains to be defined. Also, the issues of resistance to nucleoside analogues and withdrawal rebound need to be carefully studied. The future direction of therapy in chronic hepatitis B infection is probably a combination of nucleoside analogues or nucleoside analogues with immunomodulatory therapy.
慢性乙型肝炎感染在亚太地区是一个严重的健康威胁。1997年8月在香港召开了一次关于慢性乙型肝炎感染治疗的共识会议。人们普遍认为,慢性乙型肝炎感染的治疗应基于对慢性乙型肝炎感染自然史的了解。迄今为止,α干扰素是唯一一种经美国食品药品监督管理局(FDA)批准用于治疗慢性乙型肝炎感染的疗法。亚洲患者的总体反应并不理想:约15% - 20%的患者会清除乙肝e抗原,但清除乙肝表面抗原的患者不到5%。更新的免疫调节疗法正在试验中。相比之下,核苷类似物,如拉米夫定(待FDA批准)和泛昔洛韦,已被证明是乙肝病毒复制的有效抑制剂;然而,它们作为单一疗法在慢性乙型肝炎感染治疗中的作用仍有待确定。此外,对核苷类似物的耐药性和停药后反弹问题需要仔细研究。慢性乙型肝炎感染治疗的未来方向可能是核苷类似物或核苷类似物与免疫调节疗法的联合应用。