Wong B C, Lam S K, Ching C K, Hu W H, Kwok E, Ho J, Yuen S T, Gao Z, Chen J S, Lai K C, Ong L Y, Chen B W, Wang W H, Jiang X W, Hou X H, Lu J Y
University Department of Medicine, The University of Hong Kong, China.
J Gastroenterol Hepatol. 1999 Feb;14(2):120-5. doi: 10.1046/j.1440-1746.1999.01823.x.
Carriers of Helicobacter pylori are believed to have a three- to six-fold increased risk of developing gastric cancer. We have recently conducted a simultaneous cross-sectional population study on the prevalence of H. pylori infection in a cohort of asymptomatic adult volunteers in two contrasting gastric cancer risk regions of South China, Hong Kong and Changle of Fujian. Their mean annual gastric cancer mortality has been approximately 7.5 and 75/100 000 population, respectively, since the beginning of the last decade. The aim of this study was to evaluate if H. pylori prevalence bears any relationship to gastric cancer mortality rates in these two southern regions of China.
Sera were obtained from 397 volunteers in Hong Kong. They were tested for anti-H.pylori immunoglobulin (Ig) G antibody by using a commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit. Volunteers of Changle (1456) had upper endoscopy examination and were also tested for anti-H. pylori IgG antibody by the same ELISA method.
The overall H. pylori infection prevalence was significantly higher in Changle (80.4%) than in Hong Kong (58.4%; P< 0.01). The high prevalence is associated with more atrophic gastritis. The overall risk of gastric cancer in people of Changle is approximately five-fold that of Hong Kong (adjusted odds ratio 4.9, 95% CI 2.5-9.8).
It is concluded that the prevalence of H. pylori infection rates bear a direct relationship to gastric cancer mortality rates in these two southern regions of China. Thus, H. pylori most likely plays a significant aetiopathogenetic role in gastric carcinogenesis in subjects living in Changle.
幽门螺杆菌携带者被认为患胃癌的风险增加三到六倍。我们最近对中国南方两个胃癌风险不同的地区——香港和福建长乐的一组无症状成年志愿者进行了一项关于幽门螺杆菌感染率的同步横断面人群研究。自上世纪九十年代初以来,这两个地区的年平均胃癌死亡率分别约为7.5/10万和75/10万。本研究的目的是评估幽门螺杆菌感染率与中国南方这两个地区的胃癌死亡率之间是否存在任何关系。
从香港的397名志愿者中采集血清。使用商用酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒检测他们的抗幽门螺杆菌免疫球蛋白(Ig)G抗体。长乐的1456名志愿者接受了上消化道内镜检查,并采用相同的ELISA方法检测抗幽门螺杆菌IgG抗体。
长乐的幽门螺杆菌总体感染率(80.4%)显著高于香港(58.4%;P<0.01)。高感染率与更多的萎缩性胃炎有关。长乐人群患胃癌的总体风险约为香港人群的五倍(调整后的优势比为4.9,95%可信区间为2.5-9.8)。
得出的结论是,幽门螺杆菌感染率与中国南方这两个地区的胃癌死亡率直接相关。因此,幽门螺杆菌很可能在长乐居民的胃癌发生过程中起重要的病因学作用。