Steinacker T, Verdonck A J
Sportkrankenhaus Hellersen, Abteilung Sportmedizin.
Sportverletz Sportschaden. 1998 Dec;12(4):162-4. doi: 10.1055/s-2007-993355.
Prepatellar bursitis often results from sport-specific activities (e.g. wrestling, soccer, volleyball or ice hockey) or from work-related injuries (e.g. concrete finishing). In such cases, when conservative therapy is not successful, the bursa must be openly removed. Over a period of five years, our clinic conducted a total of 22 arthroscopic bursectomies. The following describes the endoscopic surgery, the postoperative clinical treatment and the results of the associated therapy. A follow-up examination of 22 patients were clinically revealed as successful operation. In one case a recurring bursitis was diagnosed, which deemed necessary an open bursectomy. Six of the patients were professional-caliber athletes (wrestlers, soccer and ice hockey players) and were able to return to their competitive sports following 24 days of rehabilitation. The average return-to-work time was 18 days. It is our opinion that endoscopic bursectomy of bursitis prepatellaris is a less radical and promising technique, given the fact that it can be performed an on out-patient basis using local anaesthesia.
髌前滑囊炎通常由特定运动(如摔跤、足球、排球或冰球)或工作相关损伤(如混凝土抹面工作)引起。在这种情况下,若保守治疗无效,必须对滑囊进行开放性切除。在五年时间里,我们诊所共进行了22例关节镜下滑囊切除术。以下介绍内镜手术、术后临床治疗及相关治疗结果。对22例患者的随访检查显示手术临床成功。有1例被诊断为复发性滑囊炎,认为有必要进行开放性滑囊切除术。其中6例患者为职业水平运动员(摔跤运动员、足球和冰球运动员),经过24天康复后能够重返竞技运动。平均重返工作时间为18天。我们认为,髌前滑囊炎的内镜下滑囊切除术是一种创伤较小且有前景的技术,因为它可以在门诊使用局部麻醉进行。