Nosho K, Takahashi H, Ikeda Y, Hanai Y, Mizukoshi T, Murakami R, Tokunou T, Kawahito Y, Makiguchi Y, Imai K, Inomata S, Saito T, Ikeda T
First Department of Internal Medicine, Sapporo Medical University School of Medicine.
Ryumachi. 1998 Dec;38(6):818-24.
A 47-year-old man had been given a diagnosis of mixed connective tissue disease (MCTD) on 1987 when he had presented with Raynaud's phenomenon, polyarthralgia, sclerodactyly, and a high titre of anti-RNP antibody. Once his symptoms had improved following the administration of prednisolone orally and the treatment was discontinued since 1995. He noticed dyspnea and chest pain in February 1997. The bilateral pleural effusion was pointed out in the local hospital and he was admitted to our hospital in March 1997 for further examination. In addition to pleural effusion and ascites, laboratory studies revealed hypoalbuminemia and low serum levels of complements. Renal and liver function tests were normal and the urine gave a trace test for protein. The presence of protein loss in the gut was confirmed by an elevated alpha 1-antitrypsin clearance and 99mTc-albumin scintigraphy showing abnormal radioactivity in the gastrointestinal tract. Although endoscopic examination showed no abnormal findings macroscopically and gastrointestinal biopsies revealed nonspecific inflammation only, immunofluorescent studies demonstrated deposits of C 3, C 4 and IgG in the stomach, colon, and pleura. These findings supported the pathogenesis that immune deposits in tissues caused protein-losing gastroenteropathy (PLGE) in MCTD. Intravenous administration of cyclophosphamide started since July 1997, while the high-dose corticosteroid therapy including methylprednisolone pulse therapy were not effective. Hypoalbuminemia and low serum levels of complements improved remarkably and the pleural effusion and ascites disappeared after cyclophosphamide pulse therapy four times monthly. Cyclophosphamide pulse therapy should be considered as a possibly effective treatment for PLGE in association with collagen disease resistant to corticosteroid therapy.
一名47岁男性于1987年被诊断为混合性结缔组织病(MCTD),当时他出现雷诺现象、多关节痛、指硬皮病和高滴度抗RNP抗体。口服泼尼松龙后症状改善,自1995年起停止治疗。1997年2月,他注意到呼吸困难和胸痛。当地医院指出双侧胸腔积液,他于1997年3月入住我院进一步检查。除胸腔积液和腹水外,实验室检查显示低白蛋白血症和低血清补体水平。肾功能和肝功能检查正常,尿蛋白检测呈微量阳性。α1-抗胰蛋白酶清除率升高和99mTc-白蛋白闪烁显像显示胃肠道放射性异常,证实存在肠道蛋白丢失。尽管内镜检查宏观上未发现异常,胃肠道活检仅显示非特异性炎症,但免疫荧光研究显示胃、结肠和胸膜中有C3、C4和IgG沉积。这些发现支持了组织中的免疫沉积物导致MCTD患者蛋白丢失性胃肠病(PLGE)的发病机制。自1997年7月开始静脉注射环磷酰胺,而包括甲泼尼龙冲击疗法在内的大剂量皮质类固醇疗法无效。每月进行4次环磷酰胺冲击治疗后,低白蛋白血症和低血清补体水平明显改善,胸腔积液和腹水消失。对于对皮质类固醇疗法耐药的胶原病相关的PLGE,环磷酰胺冲击疗法应被视为一种可能有效的治疗方法。