van Wezel H B, Hoitsma A J, van der Vliet J A, Kortmann F A, Verweij M F, Koene R A
Afd. Nierziekten, Academisch Ziekenhuis, Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1998 Dec 26;142(52):2865-9.
In asystolic patients, kidney donation is possible by using a non-heart-beating (NHB) donation procedure. This involves in situ perfusion of the kidneys by inserting a catheter into the femoral artery and flushing cold fluid through the kidneys. The introduction of an NHB donation programme leads to ethical questions concerning the guarantees for prudent procedure: How should death of a patient be defined in case of NHB donation? Is there a strict separation of responsibilities of the medical teams in the different phases of the procedure (patient treatment and actual donation procedure)? Are sufficient attention and care given to the relatives? Does the NHB donation procedure not interfere with the care of a patient who is expected to die soon? Extensive discussion with the Medical Ethics Committee of the University Hospital Nijmegen, the Netherlands, has led to a protocol for NHB kidney donation that meets the required guarantees.
对于心脏停搏的患者,可以通过非心脏跳动(NHB)捐赠程序进行肾脏捐赠。这包括通过将导管插入股动脉并向肾脏冲洗冷液体来对肾脏进行原位灌注。NHB捐赠计划的引入引发了关于谨慎程序保障的伦理问题:在NHB捐赠的情况下,应如何定义患者的死亡?在该程序的不同阶段(患者治疗和实际捐赠程序),医疗团队的职责是否有严格划分?是否对亲属给予了足够的关注和照顾?NHB捐赠程序是否不会干扰预期即将死亡的患者的护理?与荷兰奈梅亨大学医学伦理委员会进行的广泛讨论产生了一项符合所需保障的NHB肾脏捐赠方案。