Lindberg J, Prag J, Schønheyder H C
Department of Clinical Microbiology, Viborg Hospital, Denmark.
Scand J Infect Dis. 1998;30(5):469-72. doi: 10.1080/00365549850161458.
To remind clinicians and clinical microbiologists of the clinical features and therapeutic aspects of pneumococcal endocarditis, patients with pneumococcal endocarditis from 1986 to 1997 were identified via an enquiry to clinical microbiologists across Denmark. For all patients records were reviewed to confirm the diagnosis of pneumococcal endocarditis, and the clinical course, therapy and outcome were analysed. 16 patients with definitive pneumococcal endocarditis were found. All pneumococcal isolates were sensitive to penicillin. 15 patients had no previously known cardiac valvular disease, 10 patients had X-ray-proven pneumonia and 5 had meningitis. The aortic valve was affected in 13 patients, of whom 12 developed aortic insufficiency and 11 cardiac failure. Of 7 patients who underwent surgery, 6 needed immediate cardiac valve replacement. The 30-day case fatality rate was 19% (95% confidence limits 4-46%). Pneumococcal endocarditis must be considered when treating patients with pneumococcaemia. The most important clue to the diagnosis is a significant murmur and development of heart failure. Evaluation by transoesophageal echocardiography is helpful in determining the diagnosis and assessing the need for surgical intervention. With appropriate antibiotic therapy, close observation and cardiac valve replacement if necessary, the prognosis is better than recorded in earlier studies.
为提醒临床医生和临床微生物学家注意肺炎球菌性心内膜炎的临床特征和治疗方面,通过向丹麦各地的临床微生物学家进行询问,确定了1986年至1997年期间患有肺炎球菌性心内膜炎的患者。对所有患者的记录进行了审查,以确诊肺炎球菌性心内膜炎,并分析了临床病程、治疗方法和结果。共发现16例确诊的肺炎球菌性心内膜炎患者。所有肺炎球菌分离株对青霉素均敏感。15例患者既往无已知的心脏瓣膜疾病,10例患者经X线证实患有肺炎,5例患有脑膜炎。13例患者的主动脉瓣受累,其中12例出现主动脉瓣关闭不全,11例出现心力衰竭。7例接受手术的患者中,6例需要立即进行心脏瓣膜置换。30天病死率为19%(95%置信区间4%-46%)。在治疗肺炎球菌血症患者时必须考虑肺炎球菌性心内膜炎。诊断的最重要线索是出现明显杂音和心力衰竭。经食管超声心动图评估有助于确定诊断并评估手术干预的必要性。通过适当的抗生素治疗、密切观察以及必要时进行心脏瓣膜置换,预后比早期研究记录的要好。