Delvaux H, Courtois R, Breton L, Patenaude R
Ministère de l'Environnement et de la Faune, Direction de la Faune et des Habitats, Service de la faune terrestre, Québec, Canada.
J Wildl Dis. 1999 Jan;35(1):38-48. doi: 10.7589/0090-3558-35.1.38.
We compared the efficiency of succinylcholine chloride, xylazine hydrochloride and carfentanil/xylazine mixtures in immobilizing 364 free-ranging moose (Alces alces) between 1987 and 1997 in Québec (Canada). With succinylcholine chloride (0.070, 0.062, 0.051 mg/kg of estimated body weight for calves, juveniles and adults), 63% of the 252 immobilization attempts led to complete immobilization and marking, whereas 7% of the darted animals died of respiratory paralysis during handling. The moose took an average of 13 min to lay down after darting (down time). Injection of xylazine (3.67-4.22 mg/kg) permitted sedation (the animal laid down but got up again when approached) or complete immobilization in 78% of the 40 darted adult moose, the mean down time being 8.7 min. No mortality was noted with this drug but 58% of the marked animals were only sedated. The use of RX821002A (0.058 mg/kg) as an antagonist, permitted a mean recovery time of 2.8 min after intravenous injection. With the carfentanil/xylazine mixtures (0.0071 and 0.181 mg/kg), 96% of the immobilization trials (n = 72) led to complete (88%) or partial (8%) immobilization, but 6% of the moose died several days after capture. The mean down time was 6.6 min, and injection of naltrexone (0.709 mg/kg) antagonized the effect of the immobilizing agent within 3.7 min. The respiratory rate was higher (P < 0.05) among moose immobilized with xylazine (35/min) than among those immobilized with carfentanil/xylazine mixtures (19/min) but this variation could be related to a longer pursuit time (z = 3.60; P < 0.01) and higher stress levels during handling. Rectal temperature also was higher with xylazine but the difference was small (39.7 vs. 39.3, P = 0.03) and did not differ significantly between the sexes (P > 0.05). Considering loss of materials and helicopter flight time due to non-successful marking trials, carfentanil/xylazine mixtures were the least expensive ($333 Cdn/animal).
1987年至1997年期间,我们在加拿大魁北克对364头自由放养的驼鹿(驼鹿属)进行了比较,评估氯化琥珀胆碱、盐酸赛拉嗪以及卡芬太尼/赛拉嗪混合物在使其镇静方面的效果。使用氯化琥珀胆碱(犊鹿、幼鹿和成年鹿估计体重分别为0.070、0.062、0.051毫克/千克)时,252次镇静尝试中有63%成功实现了完全镇静并做了标记,然而7%的被注射动物在处理过程中死于呼吸麻痹。驼鹿被注射后平均13分钟卧倒(卧倒时间)。注射赛拉嗪(3.67 - 4.22毫克/千克)可使40头被注射的成年驼鹿中的78%镇静(动物卧倒,但接近时又站起来)或完全镇静,平均卧倒时间为8.7分钟。使用此药物未出现死亡情况,但58%的被标记动物仅处于镇静状态。使用RX821002A(0.058毫克/千克)作为拮抗剂,静脉注射后平均恢复时间为2.8分钟。使用卡芬太尼/赛拉嗪混合物(0.0071和0.181毫克/千克)时,96%的镇静试验(n = 72)实现了完全(88%)或部分(8%)镇静,但6%的驼鹿在捕获几天后死亡。平均卧倒时间为6.6分钟,注射纳曲酮(0.709毫克/千克)在3.7分钟内拮抗了镇静剂的作用。用赛拉嗪镇静的驼鹿呼吸频率较高(P < 0.05)(35次/分钟),高于用卡芬太尼/赛拉嗪混合物镇静的驼鹿(19次/分钟),但这种差异可能与更长的追捕时间(z = 3.60;P < 0.01)以及处理过程中更高的应激水平有关。赛拉嗪组的直肠温度也较高,但差异较小(39.7对39.3,P = 0.03),且两性之间无显著差异(P > 0.05)。考虑到标记试验未成功导致的材料损失和直升机飞行时间,卡芬太尼/赛拉嗪混合物成本最低(333加元/头)。