Nochy D, Daugas E, Droz D, Beaufils H, Grünfeld J P, Piette J C, Bariety J, Hill G
Service d'Anatomie Pathologique, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, U430, Hôpital Broussais, Paris, France.
J Am Soc Nephrol. 1999 Mar;10(3):507-18. doi: 10.1681/ASN.V103507.
Even 10 yr after the identification of the antiphospholipid syndrome (APS), renal involvement in the course of APS is still relatively unrecognized, and is probably underestimated. The association of anticardiolipin antibodies and/or lupus anticoagulant with the development of a vaso-occlusive process involving numerous organs is now confirmed. In a multicenter study, 16 cases of "primary" APS (PAPS) were found and followed for 5 yr or more, all with renal biopsy. In all 16 cases of PAPS, there was a vascular nephropathy characterized by small vessel vaso-occlusive lesions associated with fibrous intimal hyperplasia of interlobular arteries (12 patients), recanalizing thrombi in arteries and arterioles (six patients), and focal cortical atrophy (10 patients). In combination, these led to progressive destruction of the kidney, accelerated by acute glomerular and arteriolar microangiopathy in five patients. Focal cortical atrophy is a distinctive lesion, present in 10 biopsies, and likely represents the histologic and functional renal analogue to the multiple cerebral infarcts detected on imaging studies. The clinical hallmark of this vascular nephropathy in PAPS is systemic hypertension, only variably associated with renal insufficiency, proteinuria, or hematuria. The ensemble of histologic renal lesions defined in this study should aid in the separation of the lesions found in cases of secondary APS, especially systemic lupus erythematosus, into those lesions related to APS and those related to the underlying disease.
即使在抗磷脂综合征(APS)被发现后的10年里,APS病程中的肾脏受累情况仍相对未被认识,可能还被低估了。抗心磷脂抗体和/或狼疮抗凝物与涉及多个器官的血管闭塞性病变的发生之间的关联现已得到证实。在一项多中心研究中,发现了16例“原发性”APS(PAPS)并对其进行了5年或更长时间的随访,所有患者均接受了肾活检。在所有16例PAPS患者中,均存在一种血管性肾病,其特征为小血管闭塞性病变,伴有小叶间动脉纤维性内膜增生(12例患者)、动脉和小动脉内再通血栓(6例患者)以及局灶性皮质萎缩(10例患者)。综合起来,这些病变导致肾脏进行性破坏,5例患者因急性肾小球和小动脉微血管病而加速。局灶性皮质萎缩是一种独特的病变,在10例活检中出现,可能代表了影像学研究中检测到的多发性脑梗死在组织学和功能上的肾脏类似物。PAPS中这种血管性肾病的临床特征是系统性高血压,仅与肾功能不全、蛋白尿或血尿有不同程度的关联。本研究中定义的组织学肾脏病变总体应有助于将继发性APS病例(尤其是系统性红斑狼疮)中发现的病变区分为与APS相关的病变和与基础疾病相关的病变。