Abdulla J, Laursen L C, Thomsen C B
Lungemedicinsk afdeling Y, Amtssygehuset i Gentofte.
Ugeskr Laeger. 1999 Feb 22;161(8):1100-2.
Arterial puncture is the general accepted standard method for monitoring oxygen therapy in critically ill patients, but this technique is painful for the patient, has the potential of complications, and does not provide immediate continuous data. Pulse oximetry is a non-invasive method used to measure arterial oxygen saturation with a clinically acceptable accuracy of +/- 2%. Despite some limitations, pulse oximetry is considered to be reliable in most cases in detecting hypoxaemia and monitoring oxygen therapy in stationary units. The pulse oximeter can reduce the number of arterial punctures, personnel's time consumption, and limit oxygen abuse. Furthermore the new transportable and hand-held pulse oximeters offer new possibilities for continuous 24 hour monitoring of oxygen saturation also out of hospitals. The pulse oximeter can optimize monitoring patients' oxygen saturation in the stationary units, however, arterial puncture will remain the most reliable method in the assessment of hypoxaemia and hypercapnia, especially in acute situations.
动脉穿刺是监测重症患者氧疗的普遍认可的标准方法,但该技术会给患者带来痛苦,有发生并发症的风险,且无法提供即时连续数据。脉搏血氧饱和度测定法是一种用于测量动脉血氧饱和度的非侵入性方法,临床可接受的准确度为±2%。尽管存在一些局限性,但脉搏血氧饱和度测定法在大多数情况下被认为在检测低氧血症和监测固定病房的氧疗方面是可靠的。脉搏血氧仪可以减少动脉穿刺的次数、节省人员时间,并限制氧气滥用。此外,新型便携式和手持式脉搏血氧仪为在院外连续24小时监测血氧饱和度提供了新的可能性。脉搏血氧仪可以优化对固定病房患者血氧饱和度的监测,然而,动脉穿刺在评估低氧血症和高碳酸血症时仍将是最可靠的方法,尤其是在急性情况下。