Adamek R J, Bödeker C, Szymanski C, Hagemann D, Pfaffenbach B
Medizinische Klinik I, St. Josef-Hospital, Klinikum der Ruhr-Universität Bochum.
Dtsch Med Wochenschr. 1999 Feb 5;124(5):103-8. doi: 10.1055/s-2007-1024249.
The 13C-mixed-triglyceride CO2-exhalation test (MTE) has been proposed for the noninvasive assessment of intraluminal duodenal pancreatic lipase activity. Up to now, stable isotope analysis of carbon dioxide of the MTE has been carried out with isotope ratio mass-spectrometry. The aim of the present study was to evaluate the MTE in patients with morphological signs of chronic pancreatitis (stages I-III) and exocrine pancreatic insufficiency by using an isotope-selective nondispersive infrared spectrometer (NDIRS).
20 healthy volunteers (9 females, 11 males, age range 19-61 years) and 16 patients (7 females, 9 males, age range 33-76 years) were examined. After an overnight fast each patient received a solid-liquid test meal containing 250 mg 1,3 distearyl, 2[13C] octanoyl glycerol. Breath samples were obtained at baseline and at 30 min intervals over a period of 6 h after the test meal. The 13C/12C isotope ratio in each breath sample was determined by NDIRS as delta (%) and delta over baseline (%). Results were expressed as cumulative percentage dose of 13C recovered (cPDR) at 3, 4, 5, 6 h and maximal PDR (PDRpeak) (median; 5./95. percentile).
Significant lower values concerning cPDR 3, 4, 5, 6 hours and PDRpeak [%] were found between healthy subjects and patients with chronic pancreatitis (p < 0.05): cPDR 6 h: 8.1 (0.4-20.5)% vs 29.1 (10.3-59.3)%; PDRpeak: 4.7 (0.4-10.2)% vs 9.2 (5.4-14.3)%.
In general, the MTE discriminates between healthy controls and patients with chronic pancreatitis and exocrine pancreatic insufficiency. However, the MTE using NDIRS cannot be recommended as a method of clinical routine because of marked data overlap between pathologic and normal values.
已提出采用13C混合甘油三酯二氧化碳呼气试验(MTE)对十二指肠腔内胰脂肪酶活性进行无创评估。到目前为止,MTE的二氧化碳稳定同位素分析一直采用同位素比率质谱法进行。本研究的目的是通过使用同位素选择性非分散红外光谱仪(NDIRS),对患有慢性胰腺炎形态学体征(I - III期)和胰腺外分泌功能不全的患者进行MTE评估。
对20名健康志愿者(9名女性,11名男性,年龄范围19 - 61岁)和16名患者(7名女性,9名男性,年龄范围33 - 76岁)进行了检查。每位患者在禁食过夜后,接受了一顿包含250毫克1,3 - 二硬脂酰 - 2 - [13C]辛酰甘油的固液试验餐。在试验餐后6小时内,于基线以及每隔30分钟采集一次呼气样本。通过NDIRS测定每个呼气样本中的13C/12C同位素比率,以δ(%)和相对于基线的δ(%)表示。结果以3、4、5、6小时时回收的13C累积百分比剂量(cPDR)和最大PDR(PDRpeak)(中位数;第5/95百分位数)表示。
在健康受试者与慢性胰腺炎患者之间,发现3、4、5、6小时时的cPDR以及PDRpeak [%]的值显著较低(p < 0.05):6小时时的cPDR:8.1(0.4 - 20.5)% 对 29.1(10.3 - 59.3)%;PDRpeak:4.7(0.4 - 10.2)% 对 9.2(5.4 - 14.3)%。
总体而言,MTE能够区分健康对照者与慢性胰腺炎及胰腺外分泌功能不全患者。然而,由于病理值与正常值之间存在明显的数据重叠,使用NDIRS的MTE不能被推荐作为临床常规方法。