Braden B, Haisch M, Duan L P, Lembcke B, Caspary W F, Hering P
Medical Department II, Center of Internal Medicine, Johann Wolfgang Goethe-University Frankfurt/Main.
Z Gastroenterol. 1994 Dec;32(12):675-8.
Up to now, stable isotope analysis of carbon dioxide in breath samples is carried out with sensitive but very expensive and complex isotope ratio mass spectrometry (IRMS). Aiming at a more widespread application of breath tests in gastroenterological diagnostic routine, we tested a newly developed isotope selective non-dispersive infrared spectrometer (NDIRS) in comparison to IRMS. 13C-urea breath tests were performed in 63 patients as the routine screening method for Helicobacter pylori infection. Breath samples at baseline and (15) 30 min after administration of the test solution containing 13C-urea were analysed both by NDIRS and conventional IRMS. The correlation between the delta values of both devices was linear and in good agreement (r = 0.96; p < 0.0001; Y = 1.01 X -0.94). Comparing the delta over baseline-values, the correlation was Y = 1.11 X -0.36 (r = 0.98; p < 0.0001). Referring to the diagnosis of Helicobacter pylori infection with IRMS we calculated a sensitivity of 95.0% and an unchanged specificity (100%) for NDIR analysis. In conclusion, NDIRS appears a promising, easy to operate, and low cost potential alternative to conventional IRMS thus encouraging further detailed investigation and more widespread application of the noninvasive stable isotope technique in breath tests for gastrointestinal function testing.
到目前为止,呼气样本中二氧化碳的稳定同位素分析是使用灵敏但非常昂贵且复杂的同位素比率质谱仪(IRMS)进行的。为了使呼气测试在胃肠病诊断常规中得到更广泛的应用,我们将一种新开发的同位素选择性非色散红外光谱仪(NDIRS)与IRMS进行了比较测试。对63例患者进行了¹³C尿素呼气试验,作为幽门螺杆菌感染的常规筛查方法。通过NDIRS和传统的IRMS对基线时以及服用含¹³C尿素的测试溶液后30分钟的呼气样本进行了分析。两种设备的δ值之间的相关性呈线性且一致性良好(r = 0.96;p < 0.0001;Y = 1.01X - 0.94)。比较相对于基线值的δ值,相关性为Y = 1.11X - 0.36(r = 0.98;p < 0.0001)。参照IRMS对幽门螺杆菌感染的诊断,我们计算出NDIR分析的灵敏度为95.0%,特异性不变(100%)。总之,NDIRS似乎是一种有前景、易于操作且低成本的传统IRMS替代方法,因此鼓励对这种非侵入性稳定同位素技术在胃肠功能测试呼气试验中的进一步详细研究和更广泛应用。