Pace F, Bianchi Porro G
Gastrointestinal Unit, L. Sacco University Hospital, Milan, Italy.
Ital J Gastroenterol Hepatol. 1998 Oct;30 Suppl 3:S289-93.
The nature of the relationship between Helicobacter pylori infection and reflux oesophagitis is still not completely understood. To review the available evidence from the literature concerning the relationship between Helicobacter pylori infection and reflux oesophagitis with or without Barrett's metaplasia, we performed a Medline search to discover all published reports available in this field since the first description of Helicobacter pylori (1984) to April 1998. A total of 37 papers were found addressing the issue. From the available data, it can be concluded that Hp infection has probably only a minor protective role against the development of reflux oesophagitis. The related mechanisms are, however, still to be clarified. The presence of Helicobacter pylori infection is also likely to increase the efficacy of PPI drugs and, conversely, the eradication of the bacterium decreases the drug effect. The bacterial production of ammonia is the most likely factor explaining this observation. Furthermore, it is now sufficiently clear that patients placed on long-term PPI therapy develop atrophic gastritis only if Helicobacter pylori infection is not eradicated. Finally, both the development of metaplastic changes and the progression to severe dysplasia and adenocarcinoma in Barrett's oesophagus patients are phenomena not related to the presence of Helicobacter pylori antral or oesophageal colonization.
幽门螺杆菌感染与反流性食管炎之间关系的本质仍未完全明确。为了回顾文献中关于幽门螺杆菌感染与伴有或不伴有巴雷特化生的反流性食管炎之间关系的现有证据,我们进行了一次医学文献数据库(Medline)检索,以查找自幽门螺杆菌首次被描述(1984年)至1998年4月该领域所有已发表的报告。共找到37篇论述该问题的论文。从现有数据可以得出结论,幽门螺杆菌感染可能仅对反流性食管炎的发生具有轻微的保护作用。然而,相关机制仍有待阐明。幽门螺杆菌感染的存在也可能会提高质子泵抑制剂(PPI)药物的疗效,相反,根除该细菌会降低药物效果。细菌产生氨是最有可能解释这一现象的因素。此外,现在已经足够明确,只有在未根除幽门螺杆菌感染的情况下,接受长期PPI治疗的患者才会发生萎缩性胃炎。最后,巴雷特食管患者化生改变的发生以及进展为重度发育异常和腺癌均与幽门螺杆菌在胃窦或食管的定植无关。