Tsui B C, Jolly D T, Clanachan A S
Department of Anesthesia, University of Alberta Hospitals, Edmonton, Canada.
Can J Anaesth. 1999 Feb;46(2):192-5. doi: 10.1007/BF03012558.
To estimate desflurane concentration on the isoflurane channel in an optical infrared analyzer using a simple regression equation.
Desflurane in concentrations of 0% to 3% in 0.5% increments and 3% to 12% in 1% increments in 2 L.min-1 oxygen was delivered simultaneously to an Ohmeda 5250 RGM desflurane channel, an Ohmeda 5250 RGM isoflurane channel, and a Datex Capnomac Ultima isoflurane channel at room temperature and atmospheric pressure. For each concentration increment, the displayed gas concentrations were recorded. By comparing the readings from the desflurane channel of Ohmeda RGM and the isoflurane channels from Ohmeda RGM and Datex Capnomac Ultima respectively, the linear regression relationship and the slope of the fitted line (conversion factor) between two channels were obtained. Similar measurements were performed using 2 L.min-1 mixture of nitrous oxide 50% and oxygen 50%. The measurements were repeated with different monitors three months later.
All four analysers tested were linear (r2 > 0.9) for measuring desflurane using isoflurane channels over the range of concentrations studied on two different days. The accuracy of the estimation using the mean conversion factor of the four monitors was within 10% error from the readings of the commercially available desflurane channel analyzer. There was no noticeable effect on the slope (conversion factor) of the linear regression with O2 100% or 50/50 mixture of N2O and O2.
The concentration of desflurane can be estimated by a simple conversion factor using an isoflurane channel of an infrared system.
使用简单回归方程估算光学红外分析仪异氟烷通道上的地氟烷浓度。
在室温和大气压下,将浓度为0%至3%(增量为0.5%)以及3%至12%(增量为1%)的地氟烷与2 L·min⁻¹氧气同时输送至一台Ohmeda 5250 RGM地氟烷通道、一台Ohmeda 5250 RGM异氟烷通道以及一台Datex Capnomac Ultima异氟烷通道。对于每个浓度增量,记录显示的气体浓度。通过分别比较Ohmeda RGM地氟烷通道与Ohmeda RGM和Datex Capnomac Ultima异氟烷通道的读数,获得两个通道之间的线性回归关系和拟合线斜率(转换因子)。使用2 L·min⁻¹的50%氧化亚氮和50%氧气混合物进行类似测量。三个月后使用不同监测仪重复测量。
在两个不同日期研究的浓度范围内,使用异氟烷通道测量地氟烷时,所有测试的四台分析仪均呈线性(r²>0.9)。使用四台监测仪的平均转换因子进行估算的准确度与市售地氟烷通道分析仪读数的误差在10%以内。100%氧气或氧化亚氮与氧气50/50混合物对线性回归的斜率(转换因子)没有明显影响。
可使用红外系统的异氟烷通道通过简单转换因子估算地氟烷浓度。