Hinchcliffe E H, Thompson E A, Miller F J, Yang J, Sluder G
Department of Cell Biology, University of Massachusetts Medical School, Worcester, MA 01605, USA.
J Cell Sci. 1999 Apr;112 ( Pt 8):1139-48. doi: 10.1242/jcs.112.8.1139.
In sea urchin zygotes and mammalian cells nuclear envelope breakdown (NEB) is not driven simply by a rise in cytoplasmic cyclin dependent kinase 1-cyclin B (Cdk1-B) activity; the checkpoint monitoring DNA synthesis can prevent NEB in the face of mitotic levels of Cdk1-B. Using sea urchin zygotes we investigated whether this checkpoint prevents NEB by restricting import of regulatory proteins into the nucleus. We find that cyclin B1-GFP accumulates in nuclei that cannot complete DNA synthesis and do not break down. Thus, this checkpoint limits NEB downstream of both the cytoplasmic activation and nuclear accumulation of Cdk1-B1. In separate experiments we fertilize sea urchin eggs with sperm whose DNA has been covalently cross-linked to inhibit replication. When the pronuclei fuse, the resulting zygote nucleus does not break down for >180 minutes (equivalent to three cell cycles), even though Cdk1-B activity rises to greater than mitotic levels. If pronuclear fusion is prevented, then the female pronucleus breaks down at the normal time (average 68 minutes) and the male pronucleus with cross-linked DNA breaks down 16 minutes later. This male pronucleus has a functional checkpoint because it does not break down for >120 minutes if the female pronucleus is removed just prior to NEB. These results reveal the existence of an activity released by the female pronucleus upon its breakdown, that overrides the checkpoint in the male pronucleus and induces NEB. Microinjecting wheat germ agglutinin into binucleate zygotes reveals that this activity involves molecules that must be actively translocated into the male pronucleus.
在海胆受精卵和哺乳动物细胞中,核膜破裂(NEB)并非仅仅由细胞质中细胞周期蛋白依赖性激酶1 - 细胞周期蛋白B(Cdk1 - B)活性的升高所驱动;监测DNA合成的检查点在面对有丝分裂水平的Cdk1 - B时可阻止核膜破裂。我们利用海胆受精卵研究了这个检查点是否通过限制调节蛋白进入细胞核来阻止核膜破裂。我们发现细胞周期蛋白B1 - GFP在无法完成DNA合成且不会破裂的细胞核中积累。因此,这个检查点在Cdk1 - B1的细胞质激活和细胞核积累的下游限制了核膜破裂。在单独的实验中,我们用DNA已被共价交联以抑制复制的精子使海胆卵受精。当原核融合时,即使Cdk1 - B活性升至高于有丝分裂水平,所形成的受精卵细胞核在超过180分钟(相当于三个细胞周期)内也不会破裂。如果阻止原核融合,那么雌原核会在正常时间(平均68分钟)破裂,而带有交联DNA的雄原核会在16分钟后破裂。这个雄原核具有功能性检查点,因为如果在核膜破裂前移除雌原核,它在超过120分钟内不会破裂。这些结果揭示了雌原核破裂时释放的一种活性物质的存在,这种活性物质会超越雄原核中的检查点并诱导核膜破裂。将小麦胚芽凝集素显微注射到双核受精卵中表明,这种活性涉及必须被主动转运到雄原核中的分子。