Penk A, Pittrow L
Pfizer GmbH, Karlsruhe, Deutschland.
Mycoses. 1998;41 Suppl 2:41-4. doi: 10.1111/j.1439-0507.1998.tb00600.x.
During the clinical course of invasive candidosis, endogenous Candida endophthalmitis (ECE) is associated with a higher mortality. In patients with candidemia, an ECE-incidence of 28 to 37% was reported. In i.v.-drug users, the incidence of Candida infections was 21%. Besides surgical procedures including vitrectomy and enucleation, early initiation of systemic antifungal therapy is decisive for the outcome. The clinical use of fluconazole in ECE is documented in 96 patients and in a minimum of 108 eyes. The mean duration of therapy was 6-8 weeks (maximum duration: lifelong) with an average dosage of 200-400 mg/d (maximum dosage: 800 mg/d and 14 mg/kg BW, resp.). The results reported in the literature show a good clinical efficacy of fluconazole in ECE: 90% response rate (19/21) in patients with/without concomitant vitrectomy and with/without concomitant use of other antifungals, complete disappearance of all eye lesions in 94% (15/16) non-neutropenic patients with candidemia and in 86% (6/7) ECE-patients addicted to heroin. With respect to these favorable results, fluconazole plays an important role in the standard therapy of ECE.
在侵袭性念珠菌病的临床过程中,内源性念珠菌性眼内炎(ECE)与较高的死亡率相关。在念珠菌血症患者中,ECE的发生率报告为28%至37%。在静脉吸毒者中,念珠菌感染的发生率为21%。除了包括玻璃体切除术和眼球摘除术在内的外科手术外,早期开始全身抗真菌治疗对治疗结果至关重要。氟康唑在ECE中的临床应用记录在96例患者和至少108只眼中。平均治疗持续时间为6 - 8周(最长持续时间:终身),平均剂量为200 - 400 mg/d(最大剂量:分别为800 mg/d和14 mg/kg体重)。文献报道的结果显示氟康唑在ECE中具有良好的临床疗效:在有/无玻璃体切除术以及有/无同时使用其他抗真菌药物的患者中,有效率为90%(19/21);在94%(15/16)的非中性粒细胞减少的念珠菌血症患者和86%(6/7)的海洛因成瘾的ECE患者中,所有眼部病变完全消失。鉴于这些良好结果,氟康唑在ECE的标准治疗中发挥着重要作用。