Della Bella S, Mussoni L, Molteni M, Colli S, Zulian C, Camera M, Tremoli E, Scorza R
Department of Internal Medicine, IRCCS Ospedale Maggiore di Milano, Milan, Italy.
Clin Rheumatol. 1999;18(1):38-41. doi: 10.1007/s100670050049.
We evaluated the ability of circulating T lymphocytes obtained from patients with systemic sclerosis (SSc) to induce the expression of tissue factor (TF) by human umbilical vein endothelial cells (HUVECs), and compared the results with those obtained from healthy controls. Nine patients with SSc and 10 sex- and age-matched healthy subjects were studied. Peripheral T lymphocytes obtained from SSc patients induced TF activity from HUVECs in a dose-dependent manner. A significant induction of endothelial TF was observed when 2 x 10(6) lymphocytes per well (TF values, mean+/-SD: 0.34+0.21U/microg of cell protein vs 0.04+/-0.03; n = 9, p = 0.001) or 1 x 10(6) lymphocytes per well (0.13+/-0.06 vs 0.04+/-0.04; n = 8, p<0.001) were added to HUVEC cultures. Lower concentrations of T lymphocytes were ineffective. Similar results were obtained with control lymphocytes. There were no differences in endothelial TF induction between patients and controls at any lymphocyte concentration tested. Within the SSc group, there were no correlations between TF activity and clinical features or disease duration.
我们评估了从系统性硬化症(SSc)患者获取的循环T淋巴细胞诱导人脐静脉内皮细胞(HUVECs)表达组织因子(TF)的能力,并将结果与健康对照者的结果进行比较。研究了9例SSc患者和10名性别及年龄匹配的健康受试者。从SSc患者获取的外周T淋巴细胞以剂量依赖方式诱导HUVECs产生TF活性。当每孔加入2×10⁶个淋巴细胞(TF值,平均值±标准差:0.34±0.21U/μg细胞蛋白对0.04±0.03;n = 9,p = 0.001)或每孔加入1×10⁶个淋巴细胞(0.13±0.06对0.04±0.04;n = 8,p<0.001)时,观察到内皮TF有显著诱导。较低浓度的T淋巴细胞无效。对照淋巴细胞也得到类似结果。在任何测试的淋巴细胞浓度下,患者和对照者之间在内皮TF诱导方面均无差异。在SSc组内,TF活性与临床特征或疾病持续时间之间无相关性。