Kreis R, Jung B, Slotboom J, Felblinger J, Boesch C
Unit for Magnetic Resonance Spectroscopy and Methodology, University Bern, Bern, CH-3010, Switzerland.
J Magn Reson. 1999 Apr;137(2):350-7. doi: 10.1006/jmre.1998.1683.
1H MR spectra of human muscles were recorded before, during, and after fatiguing exercise. In contrast to expectations, it was found that the spectral contributions of creatine/phosphocreatine (Cr/PCr) were subject to change as a function of exercise. In particular, the dipolar-coupled methylene protons of Cr/PCr were found to be reduced in intensity in proportion to the co-registered PCr levels. Recovery after exercise and behavior under ischemic conditions provide further evidence to suggest that the contributions of the CH2 protons of Cr/PCr to 1H MR spectra of human muscle in vivo reflect PCr rather than Cr levels. Variation of experimental parameters showed that this effect is not due to a trivial change in relaxation times. At present it can only be speculated about why the Cr resonances have reduced NMR visibility. If temporary binding to macromolecules should be involved, the free Cr concentration-important for equilibrium calculations of the creatine kinase reaction-might be different from what was previously assumed.
在疲劳运动前、运动期间和运动后记录了人体肌肉的1H磁共振波谱。与预期相反,发现肌酸/磷酸肌酸(Cr/PCr)的光谱贡献会随运动而变化。特别是,发现Cr/PCr的偶极耦合亚甲基质子强度与共同记录的PCr水平成比例降低。运动后的恢复情况以及缺血条件下的表现提供了进一步的证据,表明Cr/PCr的CH2质子对人体肌肉体内1H磁共振波谱的贡献反映的是PCr水平而非Cr水平。实验参数的变化表明,这种效应并非由于弛豫时间的微小变化所致。目前,只能推测为什么Cr共振的核磁共振可见度会降低。如果涉及与大分子的临时结合,那么对于肌酸激酶反应平衡计算很重要的游离Cr浓度可能与之前假设的不同。