Climent Payá V, Martínez Martínez J G, Marín Ortuño F, Meseguer Oller J, Sogorb Garri F
Servicio de Cardiología, Hospital General Universitario de Alicante.
Rev Clin Esp. 1999 Jan;199(1):28-30.
The presence of infective endocarditis with appearance of vegetations over the tricuspid valve in patients with permanent pacemaker is an uncommon complication. We report here three patients with permanent cardiac pacemakers who developed a picture of infective endocarditis over the electrode with appearance of vegetations over the native valve. The microorganism recovered from blood cultures in the three patients was Staphylococcus. The presence of retained pacemaker leads and repetitive surgical procedures over the pacemaker pouch are two risk factors reported in literature also present in our patients. Infective endocarditis is an uncommon difficult-to-diagnose complication, with a poor prognosis and which requires the removal of the whole infected material, with implantation of an epidermal pacemaker. Some diagnostic and therapeutic issues are discussed.
永久性起搏器患者出现感染性心内膜炎且三尖瓣上有赘生物是一种罕见的并发症。我们在此报告三例永久性心脏起搏器患者,他们在电极上出现了感染性心内膜炎的表现,且在天然瓣膜上有赘生物。从这三名患者的血培养中分离出的微生物是葡萄球菌。文献报道的两个危险因素,即保留起搏器导线和在起搏器囊袋上进行重复手术操作,在我们的患者中也存在。感染性心内膜炎是一种罕见的、难以诊断的并发症,预后较差,需要清除所有感染物质,并植入临时起搏器。文中讨论了一些诊断和治疗问题。