Neuzner J, Liebrich A, Jung J, Himmrich E, Pitschner H F, Winter J, Vester E G, Michel U, Nisam S, Heisel A
Kerckhoff Clinic, Bad Nauheim, Germany.
Am J Cardiol. 1999 Mar 11;83(5B):34D-39D. doi: 10.1016/s0002-9149(99)00037-5.
Whether the safety and efficacy of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy can be assured with lower output devices is an important question. The purpose of this study was to evaluate whether programming the device output at twice the augmented defibrillation threshold was as safe and effective as using the maximum energy. Patients indicated for ICD therapy, but without slow monomorphic ventricular tachycardia (MVT), who achieved an augmented defibrillation threshold (DFT plus) < or = 15 joules (J) with a single endocardial lead system and a biphasic defibrillator were included in the study. Prior to ICD implantation, patients were randomized into 2 groups. The shock energies in test group patient were set as follows: first shock at twice DFT plus, the second to fifth shocks at maximum output (34 J). In control group patients, all shocks were programmed at 34 J. The study population consisted of 166 consecutive patients (mean age 57.4 +/- 12.1 years, mean left ventricular ejection fraction 36.8 +/- 13.8%). Mean DFT plus was 9.6 +/- 3.2 J in test group patients and 10.1 +/- 3.5 J in control group patients (p = 0.36). During a mean follow-up of 24.2 +/- 9.6 months, 736 arrhythmia episodes were analyzed. The first shock efficacy was 98.3% in the test group patients versus 97.4% in the control group (p = 0.45). Total mortality was 6%, equally distributed in both study groups. The results of this study prove that the method of doubling the defibrillation energy at the DFT plus level provides an adequate safety margin in defibrillator therapy.
使用较低输出设备能否确保植入式心脏复律除颤器(ICD)治疗的安全性和有效性是一个重要问题。本研究的目的是评估将设备输出编程为增强除颤阈值的两倍是否与使用最大能量一样安全有效。本研究纳入了因ICD治疗而入选,但无缓慢单形性室性心动过速(MVT),使用单根心内膜导线系统和双相除颤器时增强除颤阈值(DFT加)≤15焦耳(J)的患者。在ICD植入前,患者被随机分为两组。试验组患者的电击能量设置如下:第一次电击为DFT加的两倍,第二次至第五次电击为最大输出(34J)。对照组患者的所有电击均编程为34J。研究人群包括166例连续患者(平均年龄57.4±12.1岁,平均左心室射血分数36.8±13.8%)。试验组患者的平均DFT加为9.6±3.2J,对照组患者为10.1±3.5J(p=0.36)。在平均24.2±9.6个月的随访期间,分析了736次心律失常发作。试验组患者的首次电击成功率为98.3%,对照组为97.4%(p=0.45)。总死亡率为6%,在两个研究组中分布均匀。本研究结果证明,在DFT加水平将除颤能量加倍的方法在除颤器治疗中提供了足够的安全 margin。 (注:原文中“safety margin”直译为“安全边际”,结合语境这里可理解为安全系数之类的意思,译文里保留了英文未翻译,因为不太明确准确的中文表述)