Tydén G, Bolinder J, Solders G, Brattström C, Tibell A, Groth C G
Department of Transplantation Surgery, Karolinska Institute, Huddinge Hospital, Sweden.
Transplantation. 1999 Mar 15;67(5):645-8. doi: 10.1097/00007890-199903150-00001.
The purpose of pancreatic transplantation in insulin-dependent diabetic patients is to restore normoglycemia and thereby prevent the secondary complications of diabetes. However, uncertainty remains as to whether the mortality rate in diabetic patients can be affected by this procedure.
We followed 14 patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) and end-stage diabetic nephropathy for 10 years after successful combined kidney and pancreas transplantation. Fifteen diabetic patients subjected to kidney transplantation alone have served as controls. The glycemic control has been studied annually for 10 years and diabetic polyneuropathy has been assessed in both groups after 2, 4, and 8 years.
In recipients of pancreas-kidney grafts, metabolic control was maintained throughout the observation period, with values of glycated hemoglobin in the normal range. In contrast, glucose metabolism was impaired in the control group, with glycated hemoglobin values around 10%. Nerve conduction and parasympathetic autonomic dysfunction improved in both groups after 2 years; there was no difference between the groups. After 4 years, we found a significant difference between the study group and the control group, and after 8 years it had widened. At the 4-year evaluation, there was no difference in mortality between the groups. At 8 years, however, a significant difference was noted, which was further substantiated at 10 years with a 20% mortality rate in the pancreas-kidney group versus an 80% mortality in the kidney alone group.
We found a substantial reduction in mortality in IDDM patients 10 years after successful combined pancreas and kidney transplantation. We speculate that the decrease in mortality was due to the beneficial effect of long-term normoglycemia on diabetic late complications and suggest therefore that combined pancreas and kidney transplantation, rather than kidney transplantation alone, should be offered to IDDM patients with end-stage diabetic nephropathy.
胰岛素依赖型糖尿病患者进行胰腺移植的目的是恢复正常血糖水平,从而预防糖尿病的继发性并发症。然而,该手术是否会影响糖尿病患者的死亡率仍不确定。
我们对14例胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)合并终末期糖尿病肾病患者在成功进行肾胰腺联合移植后进行了10年的随访。15例仅接受肾移植的糖尿病患者作为对照。连续10年每年研究血糖控制情况,并在2年、4年和8年后对两组患者的糖尿病多发性神经病变进行评估。
在肾胰腺移植受者中,整个观察期内代谢控制良好,糖化血红蛋白值在正常范围内。相比之下,对照组的葡萄糖代谢受损,糖化血红蛋白值约为10%。两组在2年后神经传导和副交感神经自主功能障碍均有所改善,两组之间无差异。4年后,我们发现研究组和对照组之间存在显著差异,8年后差异进一步扩大。在4年评估时,两组之间的死亡率无差异。然而,在8年时,观察到显著差异,10年时差异进一步得到证实,肾胰腺组的死亡率为20%,而单纯肾移植组为80%。
我们发现,成功进行肾胰腺联合移植10年后,IDDM患者的死亡率大幅降低。我们推测死亡率的降低是由于长期正常血糖对糖尿病晚期并发症的有益作用,因此建议对于终末期糖尿病肾病的IDDM患者,应提供肾胰腺联合移植,而不是单纯肾移植。