Kido T, Tanaka Y, Hazama K, Inoue Y, Honda M, Yamamoto S, Aono T, Matsuo Y, Watanabe H, Takao T, Uchiyama A, Mori T
Department of Surgery, Osaka Prefectural General Hospital, Japan.
Kyobu Geka. 1999 Mar;52(3):175-80; discussion 181-3.
The benefits of early extubation and assisted ventilation with mini-tracheostomy and preventive positive pressure ventilation in the early stage after thoracic esophageal cancer operation are examined and compared. Subjects were 23 patients who underwent radical operation for thoracic esophageal cancer in our hospital over a 5 year period. Ten patients (A group) underwent positive pressure ventilation with postoperative intubation for a certain period. Thirteen patients (B group) were extubated the day after operation, then immediately mini-tracheostomized, and then intermittent high-frequency jet ventilation during the daytime and pressure controlled ventilation during the nighttime were conducted. There were no differences in background factors between the two groups. The mean period of tracheal intubation was 8.8 days in the A group and 1.6 days in the B group. The mean period of stay in ICU was 13 days in the A group and 7 days in the B group. Both such periods were significantly shorter in the B group than in the A group. Respiratory control by early extubation and mini-tracheostomy after thoracic esophageal cancer operation is considered to have the following two benefits; 1. The method is performed safely, and makes sputum suction easier and assisted respiration conductible. 2. The method reduces the incidence of pulmonary complications and shortens the period of stay in ICU.
研究并比较了胸段食管癌手术后早期拔管、经迷你气管切开术辅助通气以及预防性早期正压通气的益处。研究对象为我院5年内接受胸段食管癌根治术的23例患者。10例患者(A组)术后插管进行一定时间的正压通气。13例患者(B组)术后第1天拔管,随后立即行迷你气管切开术,然后白天进行间歇性高频喷射通气,夜间进行压力控制通气。两组患者的背景因素无差异。A组气管插管平均时间为8.8天,B组为1.6天。A组在ICU的平均住院时间为13天,B组为7天。B组的这两个时间均明显短于A组。胸段食管癌手术后早期拔管和迷你气管切开术进行呼吸控制被认为有以下两个益处:1. 该方法操作安全,使吸痰更容易且可进行辅助呼吸。2. 该方法降低了肺部并发症的发生率,缩短了在ICU的住院时间。