Inoue M, Kuga A, Shimauchi C, Yano H, Okamoto R
Department of Microbiology, School of Medicine, Kitasato University, Japan.
Yonsei Med J. 1998 Dec;39(6):502-13. doi: 10.3349/ymj.1998.39.6.502.
Antibiotic resistance has evolved over the past 50 years from a merely microbiological curiosity to a serious medical problem in hospitals all over the world. Resistance has been reported in almost all species of gram-positive and -negative bacteria to various classes of antibiotics including recently developed ones. Bacteria acquire resistance by reducing permeability and intracellular accumulation, by alteration of targets of antibiotic action, and by enzymatic modification of antibiotics. Inappropriate use of an antibiotic selects resistant strains much more frequently. Once resistant bacteria has emerged, the resistance can be transferred to other bacteria by various mechanisms, resulting in multiresistant strains. MRSA is one of the typical multiresistant nosocomial pathogens. A study of the PFGE pattern of endonuclease-digested chromosomal DNA showed that MRSA of a few clones were disseminated among newborns in the NICU of a Japanese hospital. In this regard, it is important to choose appropriate antibiotics and then after some time, to change to other classes to reduce the selection of resistant strains. Since the development of epoch-making new antibiotics is not expected in the near future, it has become very important to use existing antibiotics prudently based on mechanisms of antibiotic action and bacterial resistance. Control of nosocomial infection is also very important to reduce further spread of resistant bacteria.
在过去50年里,抗生素耐药性已从一个单纯的微生物学现象演变成全球医院面临的一个严重医学问题。几乎所有革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌对各类抗生素(包括最近研发的抗生素)均出现了耐药性。细菌通过降低通透性和细胞内蓄积、改变抗生素作用靶点以及对抗生素进行酶促修饰来获得耐药性。抗生素使用不当会更频繁地筛选出耐药菌株。一旦出现耐药菌,耐药性可通过多种机制转移至其他细菌,从而产生多重耐药菌株。耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)是典型的多重耐药医院病原体之一。一项对核酸内切酶消化的染色体DNA的脉冲场凝胶电泳(PFGE)图谱研究表明,日本一家医院新生儿重症监护病房(NICU)中的一些克隆株MRSA在新生儿中传播。在这方面,选择合适的抗生素并在一段时间后更换为其他种类抗生素以减少耐药菌株的筛选非常重要。由于近期预计不会有突破性的新型抗生素问世,基于抗生素作用机制和细菌耐药性谨慎使用现有抗生素已变得极为重要。控制医院感染对于减少耐药菌的进一步传播也非常重要。