Källén K
Tornblad Institute, University of Lund, Sweden.
Twin Res. 1998 Dec;1(4):206-11.
In order to investigate a possible association between maternal smoking during pregnancy and twinning, information on 1,096,330 single births and 12,342 twin births in 1983-95 was obtained from the Swedish Medical Birth Registry (MBR). All odds ratios (OR) were estimated after stratification for year of birth and maternal age, parity, and educational level. Smoking women, compared with non-smoking women, were at increased risk of having dizygotic (DZ) twins, but the risk increase was only evident among multiparas. A strong association between previous involuntary childlessness and dizygotic (DZ) twinning (especially in primiparas) was found. The strongest association between maternal smoking and DZ twinning was found among multiparas without any history of involuntary childlessness (OR: 1.35, 95%CI:1.22-1.49), whereas among women who had experienced involuntary childlessness, the opposite was seen (OR: 0.82, 95%CI:0.66-1.00, no difference between parity strata). Weinberg's differential method was used to estimate the number of monozygotic (MZ) twins, and a method of estimating stratified ORs among mothers of MZ twins was presented. No association was found between MZ twinning and maternal smoking (OR: 0.96, 95%CI:0.86-1.07), and no confounding by parity or previous involuntary childlessness was indicated. Several non-causal explanations to the positive association between DZ twinning and maternal smoking among multiparas were discussed, but homogeneity over strata indicated that maternal smoking may be a true risk factor for double ovulation.
为了研究孕期母亲吸烟与双胎妊娠之间可能存在的关联,从瑞典医学出生登记处(MBR)获取了1983 - 1995年期间1,096,330例单胎分娩和12,342例双胎分娩的信息。所有比值比(OR)均在按出生年份、母亲年龄、产次和教育水平分层后进行估计。与不吸烟女性相比,吸烟女性怀异卵(DZ)双胞胎的风险增加,但这种风险增加仅在经产妇中明显。研究发现既往非自愿不育与异卵(DZ)双胎妊娠之间存在强关联(尤其是初产妇)。在没有任何非自愿不育史的经产妇中,发现母亲吸烟与DZ双胎妊娠之间的关联最强(OR:1.35,95%CI:1.22 - 1.49),而在经历过非自愿不育的女性中,情况则相反(OR:0.82,95%CI:0.66 - 1.00,各产次分层之间无差异)。采用温伯格差分法估计单卵(MZ)双胞胎的数量,并提出了一种在MZ双胞胎母亲中估计分层OR的方法。未发现MZ双胎妊娠与母亲吸烟之间存在关联(OR:0.96,95%CI:0.86 - 1.07),也未表明存在产次或既往非自愿不育的混杂因素。讨论了对经产妇中DZ双胎妊娠与母亲吸烟之间正相关的几种非因果解释,但各分层的同质性表明母亲吸烟可能是双排卵的一个真正风险因素。