Xiang M, Lei S, Li T, Zetterström R
Department of Clinical Chemistry, Huddinge University Hospital, Karolinska Institute, Sweden.
Acta Paediatr. 1999 Feb;88(2):126-31. doi: 10.1080/08035259950170268.
The main source of fat in the diet in rural areas of northern China is soybean oil, therefore the pattern of essential fatty acids in human milk may be assumed to differ from that in milk from women in Western countries and to be similar to that of vegans. The concentrations of long chain polyunsaturated fatty acids in human milk and information on diet were analysed for 41 lactating women in rural areas of north China, and the growth of their infants was measured. The subjects were divided into two groups (group I, 1 mo postpartum; group II, 3 mo postpartum). The dietary intake of the mothers was high in carbohydrate and low in fat, protein and energy. The concentrations of linoleic acid (LA) and alpha-linolenic acid (LNA) were high. The ratio of LA to LNA, (21.6), was higher than has been reported from other countries. The concentration of docosa-hexaenoic acid (DHA) was low and the ratio of arachidonic acid (AA) to DHA was much higher (2.8) than recommended and similar to that found in vegans. The concentrations of AA and DHA in the milk correlated positively with the infants' weight gain at the third month (p<0.05) and of DHA with length gain at the first and third months (p<0.01). Since the concentration of AA and, particularly, DHA in the milk declined during lactation, DHA deficiency may appear after 3-4 mo of age in breastfed Chinese rural infants. Further studies of Chinese rural mother-infant pairs are necessary to prove whether supplementation with suitable sources of AA and DHA, such as fish oil, should be recommended as lactation is lengthened to ensure optimal infant growth and development.
中国北方农村地区饮食中的主要脂肪来源是大豆油,因此可以假定母乳中必需脂肪酸的模式与西方国家女性乳汁中的不同,而与纯素食者的相似。对中国北方农村地区的41名哺乳期妇女母乳中的长链多不饱和脂肪酸浓度及其饮食信息进行了分析,并测量了其婴儿的生长情况。研究对象分为两组(第一组,产后1个月;第二组,产后3个月)。母亲的饮食摄入中碳水化合物含量高,而脂肪、蛋白质和能量含量低。亚油酸(LA)和α-亚麻酸(LNA)的浓度较高。LA与LNA的比值(21.6)高于其他国家的报道。二十二碳六烯酸(DHA)的浓度较低,花生四烯酸(AA)与DHA的比值(2.8)远高于推荐值,与纯素食者的情况相似。母乳中AA和DHA的浓度与婴儿第三个月时的体重增加呈正相关(p<0.05),DHA与第一个月和第三个月时的身长增加呈正相关(p<0.01)。由于母乳中AA尤其是DHA的浓度在哺乳期会下降,中国农村母乳喂养的婴儿在3 - 4个月龄后可能会出现DHA缺乏。有必要对中国农村母婴对进行进一步研究,以证明随着哺乳期延长,是否应推荐补充合适的AA和DHA来源,如鱼油,以确保婴儿的最佳生长发育。