Mannion T C, Vita J A, Keaney J F, Benjamin E J, Hunter L, Polak J F
Evans Memorial Department of Medicine, Boston University School of Medicine, MA, USA.
Vasc Med. 1998;3(4):263-7. doi: 10.1177/1358836X9800300401.
Non-invasive assessment of brachial artery flow-mediated dilation using cuff occlusion of the arm above or below the elbow to stimulate flow is emerging as a highly useful technique to examine endothelial vasomotor function in human subjects. In anticipation of a large-scale investigation, an important issue is the acceptability of the technique to participants. The purpose of this study was to determine the level of discomfort associated with the technique and compare it to the commonly used procedure of venipuncture. Flow-mediated dilation was determined using cuff occlusion of the arm above the elbow and a blood sample was obtained by standard venipuncture from 54 subjects. The level of discomfort for each procedure was assessed and compared using a visual analogue scale and was found to be extremely low. When the occlusion cuff was positioned above the elbow, the discomfort was slightly more severe (1.9+/-1.9 cm) than venipuncture (1.0+/-1.3 cm, p = 0.003). In 27 subjects, the effect of cuff position (above or below the elbow) was compared: the below the elbow position was associated with a reduction in the percentage increase in flow (570+/-280% versus 900+/-560%, p = 0.005), flow-mediated dilation (6.8+/-3.8% versus 9.8+/-5.7%, p = 0.008) and discomfort (1.6+/-0.8 versus 3.7+/-2.2 cm, p = 0.008). When the cuff was located below the elbow, the level of discomfort was equivalent to that associated with venipuncture. Thus, non-invasive assessment of flow-mediated brachial artery dilation is well tolerated and appears to be suitable for a large-scale study of endothelial function.
使用袖带在肘部上方或下方阻断手臂来刺激血流,从而对肱动脉血流介导的舒张功能进行无创评估,正逐渐成为一种用于检测人体受试者内皮血管舒缩功能的非常有用的技术。在筹备一项大规模研究时,该技术对于参与者的可接受性是一个重要问题。本研究的目的是确定与该技术相关的不适程度,并将其与常用的静脉穿刺程序进行比较。通过在肘部上方使用袖带阻断来测定血流介导的舒张功能,并通过标准静脉穿刺从54名受试者中采集血样。使用视觉模拟量表对每个程序的不适程度进行评估和比较,发现其极低。当阻断袖带置于肘部上方时,不适程度(1.9±1.9 cm)比静脉穿刺(1.0±1.3 cm,p = 0.003)略严重。在27名受试者中,比较了袖带位置(肘部上方或下方)的影响:肘部下方位置与血流增加百分比降低(570±280% 对 900±560%,p = 0.005)、血流介导的舒张功能降低(6.8±3.8% 对 9.8±5.7%,p = 0.008)以及不适程度降低(1.6±0.8对3.7±2.2 cm,p = 0.008)相关。当袖带位于肘部下方时,不适程度与静脉穿刺相当。因此,血流介导的肱动脉舒张功能的无创评估耐受性良好,似乎适用于内皮功能的大规模研究。