Förster H
Fortschr Med. 1976 Dec 16;94(35-36):2065-71.
A survey of the literature leads to the conclusion that lactic acidosis should be considered as a side effect of therapy with biguanides. Essential for the development of lactic acidosis seems to be the preexistence or the acute development of renal insufficiency. However, the over-dosage (for instance in the case of attempted suicide) causes acidosis (lactic acidosis) in healthy persons also. Using the experimental animal lactic acidosis is demonstrated following biguanide application. Diagnosis of lactic acidosis is substantiated by acidosis with lactic acid concentrations higher than 8-10 meq/l (= 72-90mg/100 ml) and with considerably increased lactate/pyruvate ratios (50-150). Generally a non ketotic acidosis of diabetic patients (especially under biguanide-therapy) should be considered to be a lactic acidosis. On the other hand the existence of lactic acid concentrations higher than 8-10 meq/l ist characteristic for a lactic acidosis. The prognosis of lactic acidosis induced by biguanides is not too good. Therapy of the acidosis using bicarbonate is not sufficient in most cases. The intravenous application of glucose (or glucose substitutes), perhaps with additional insulin, might be indicated by hypoglycemia. However, this therapy might cause an additional increase in lactic acid concentration. Treatment of choice might be dialysis, effecting the elimination of the biguanides. If peritoneal dialysis is performed acetate containing solutions should be used. Biguanide induced lactic acidosis is prevented by a very cautious selection of patients suited for biguanide therapy. The performance of renal function tests is absolutely necessary if therapy with biguanides is intended. Additionally, periodical control of renal function is required in patients treated with biguanides (at least twice a year). Biguanide therapy should be performed only with extreme caution, because decrease in renal function is very common in older patients.
对文献的调查得出结论,乳酸酸中毒应被视为双胍类药物治疗的副作用。肾功能不全的预先存在或急性发展似乎是乳酸酸中毒发生的必要条件。然而,过量用药(例如在自杀未遂的情况下)也会在健康人中导致酸中毒(乳酸酸中毒)。通过实验动物证实,应用双胍类药物后会出现乳酸酸中毒。乳酸酸中毒的诊断依据是酸中毒且乳酸浓度高于8 - 10毫当量/升(= 72 - 90毫克/100毫升),同时乳酸/丙酮酸比值显著升高(50 - 150)。一般来说,糖尿病患者(尤其是接受双胍类治疗的患者)的非酮症酸中毒应被视为乳酸酸中毒。另一方面,乳酸浓度高于8 - 10毫当量/升是乳酸酸中毒的特征。双胍类药物引起的乳酸酸中毒预后不太好。在大多数情况下,使用碳酸氢盐治疗酸中毒并不充分。静脉输注葡萄糖(或葡萄糖替代品),可能还需加用胰岛素,对于低血糖患者可能适用。然而,这种治疗可能会导致乳酸浓度进一步升高。首选的治疗方法可能是透析,以促使双胍类药物排出。如果进行腹膜透析,应使用含醋酸盐的溶液。通过非常谨慎地选择适合双胍类治疗的患者,可以预防双胍类药物引起的乳酸酸中毒。如果打算使用双胍类药物治疗,进行肾功能检查绝对必要。此外,接受双胍类治疗的患者需要定期进行肾功能检查(至少每年两次)。双胍类治疗应极其谨慎地进行,因为肾功能下降在老年患者中非常常见。