Health Trends. 1990;22(3):96-103.
The Medical Manpower and Education Division of the Department of Health publishes information in this Journal each year on the current state of medical and dental manpower in England and Wales, to assist medical and dental students and newly-qualified doctors and dentists in their career choices. Additional information can be obtained from the national and regional census tables which are usually published by the Department of Health each Autumn. These are circulated widely to all health authorities, postgraduate deans and clinical tutors. Information based on census data is useful, but is always for the previous year. It should be used to consider trends in medical manpower prospects.
卫生部的医疗人力与教育司每年都会在本期刊上发布有关英格兰和威尔士医疗及牙科人力现状的信息,以帮助医科和牙科学生以及新获得资格的医生和牙医做出职业选择。更多信息可从卫生部通常每年秋季发布的国家和地区人口普查表中获取。这些普查表会广泛分发给所有卫生当局、研究生院长和临床导师。基于普查数据的信息很有用,但总是上一年的数据。它应用于考量医疗人力前景的趋势。