Mitchell J J
College of Arts and Sciences, Seton Hall University, South Orange, NJ.
Health Prog. 1991 Nov;72(9):22-6; discussion 27-30.
In 1990 St. Joseph's Hospital and Medical Center, Paterson, NJ, established a committee to create an institutional policy to facilitate the decision-making process when patients or their legally authorized surrogates request the withholding or withdrawing of artificially provided nutrition and hydration. Before drafting a policy, the committee agreed on the philosophical, ethical, and medical assumptions that would be the foundation for the policy. The group adopted nine policy assumptions and provided guidelines that address concerns common to all healthcare facilities. No policy that addresses the issue of when to withhold or withdraw life-sustaining treatment will be perfect, nor will it resolve all the complexities of such a decision. However, an imperfect policy is preferable to the absence of a policy, which can lead to an abuse of patients' rights and contribute to arbitrariness in medical decision making.
1990年,新泽西州帕特森市的圣约瑟夫医院及医疗中心成立了一个委员会,旨在制定一项机构政策,以便在患者或其合法授权代理人要求停止或撤销人工提供的营养和水分时,促进决策过程。在起草政策之前,委员会就作为该政策基础的哲学、伦理和医学假设达成了一致。该小组采纳了九条政策假设,并提供了针对所有医疗机构常见问题的指导方针。任何涉及何时停止或撤销维持生命治疗问题的政策都不会是完美的,也无法解决此类决策的所有复杂性。然而,一项不完善的政策总比没有政策要好,因为没有政策可能导致患者权利被滥用,并助长医疗决策的随意性。