Health Prog. 1993 Apr;74(3):16-21, 41.
Fears of abandonment and isolation in an institution have increased the public demand for euthanasia and assisted suicide. To quell this movement, Catholic healthcare providers must provide a caring community where patients and care givers enable each other to confront the fear of death and find support in living with human limitation. To begin to address the social and political dimensions of issues about the end of life, Catholic healthcare providers must use clear and consistent definitions of the terms used to describe these issues, such as death with dignity, right to die, euthanasia, allowing to die, and assisted suicide. By acknowledging the influence of the media in forming attitudes and opinions, healthcare institutions can seize opportunities for public education on fundamental human and religious values. The first effort has to be directed toward educating members of the media. The Catholic Church supports the concept of advance directives, which provide an opportunity for people to express their values and the ways they would expect those values to be honored in decisions about medical treatment. Courts' role in resolving decisions about treatment should be limited. Patient self-determination is best exercised when a patient (or surrogate), in consultation with a physician, decides what is best. Catholic healthcare institutions should advocate for legislation that fosters an appropriate balance between protecting a patient's right to self-determination and the state's interests to protect life. At the same time, institutions' advocacy efforts should demand sufficient resources for holistic care for the dying.
对在机构中被遗弃和孤立的恐惧增加了公众对安乐死和协助自杀的需求。为了平息这一运动,天主教医疗服务提供者必须提供一个充满关爱的社区,在这个社区里,患者和护理人员相互支持,直面死亡恐惧,并在面对人类局限性的生活中找到支持。为了开始应对生命末期问题的社会和政治层面,天主教医疗服务提供者必须对用于描述这些问题的术语,如尊严死、死亡权利、安乐死、听任死亡和协助自杀,使用清晰一致的定义。通过承认媒体在形成态度和观点方面的影响,医疗机构可以抓住机会对公众进行关于基本人类和宗教价值观的教育。首先必须努力对媒体成员进行教育。天主教会支持预先指示的概念,预先指示为人们提供了一个机会,让他们表达自己的价值观以及期望在医疗治疗决策中这些价值观得到尊重的方式。法院在解决治疗决策方面的作用应该受到限制。当患者(或代理人)与医生协商后决定什么是最佳方案时,患者的自我决定权能得到最好的行使。天主教医疗机构应该倡导立法,在保护患者的自我决定权和国家保护生命的利益之间实现适当平衡。与此同时,机构的倡导努力应该要求为临终患者提供全面护理的充足资源。