Murray R
Archit Rec. 1993 Nov;181(11):48-51, 120-3.
Constrained by the excesses of the previous decade and tepid performance in the general economy, the rebound by construction from its 1990-91 downturn could best be described as subdued and selective. Single-family housing led the way before faltering this year, and only scattered help has come from the industry's other sectors. The big question facing construction at the end of 1993 is whether the current recovery is in danger of stalling or, put differently, does it have the stamina to become more broad-based?
受前十年过度发展以及整体经济表现不温不火的制约,建筑业自1990 - 1991年低迷期后的反弹充其量只能说是不温不火且有选择性的。单户住宅在今年出现波动之前一直引领着复苏,而该行业的其他领域仅提供了零星的助力。1993年末建筑业面临的最大问题是,当前的复苏是否有陷入停滞的危险,或者换句话说,它是否有足够的后劲实现更广泛的复苏?