Korn G, Lorenz R J
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1976 Nov;236(2-3):150-62.
Swine fever virus is replicated in the cells of the lymphoid complex. During the course of the disease cell-destruction, leucopenia and a disturbance of globulin and transferrin production is described. In the case of recovering firstly the leucocyte population, specially the lymphocytes, later on antibody titer increase. The production of virus neutralizing antibodies is not recognizable to be the cause of a recovery, the latter seems to be initiated by the production of a newly formed cell population. Therefore macrophages and lymphocytes of normal and of swine fever immune pigs are compared respecting the virus replication in vitro. Hereby macrophage cultures did not show any differences. In contrast to these findings in the tissue cultures consisting of predominantly lymphocytes of normal animals the virus replication exceeded that of immune pigs. Further on in the lymphatic organs of pigs killed in the recovering state newly formed clones of lymphoid cells were detected, which did not show swine fever specific but a globulin specific fluorescence. Obviously during the reconvalescent state a population of immune relevant lymphocytes is being created, which is different of these of non-immune pigs, since swine fever virus is not propagated by them anymore.
猪瘟病毒在淋巴复合体的细胞中复制。在疾病过程中,会出现细胞破坏、白细胞减少以及球蛋白和转铁蛋白产生紊乱的情况。在康复过程中,首先是白细胞群体,特别是淋巴细胞恢复,随后抗体滴度升高。病毒中和抗体的产生似乎并非康复的原因,康复似乎是由新形成的细胞群体的产生所引发的。因此,对正常猪和猪瘟免疫猪的巨噬细胞和淋巴细胞在体外病毒复制方面进行了比较。结果发现巨噬细胞培养物没有任何差异。与正常动物主要由淋巴细胞组成的组织培养物中的这些发现相反,病毒在正常动物淋巴细胞组织培养物中的复制超过了免疫猪。此外,在处于康复状态而被宰杀的猪的淋巴器官中,检测到了新形成的淋巴细胞克隆,这些克隆不显示猪瘟特异性荧光,而是显示球蛋白特异性荧光。显然,在康复状态期间,正在产生一群与免疫相关的淋巴细胞,它们与非免疫猪的淋巴细胞不同,因为猪瘟病毒不再在它们中增殖。