Berger J, Piekarski G
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1976 Dec;236(4):543-58.
It is the purpose of this paper to determine whether the decline of the serologically verified acute Toxoplasma gondii infections observed since the late sixties and found in literature has been caused by epidemiological factors or whether the standardization of serological methods (10) introducted in 1966/66 for the determination of antibodies specific to Toxoplasma gondii has been responsible. The paper is based on material of the prospective study, "Pregnancy and child development" supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Mainly six laboratories did the serological analysis for antibodies against T. gondii from 1964 to 1970. The following results were obtained: 1. Laboratories using the standardization observed a decline of the highly positive dilution starting in 1968 (Fig. 1, Table 1). 2. The proportion of the samples positive in the dye test did not change (Fig. 1). 3. The proportion of sera reacting in the complement fixation test (CFT) with a dilution of 1:5 increased. But after introduction of the standardization more sera were analyzed by both the dye and complement fixation tests than before (Table 2, Fig. 2). 4. The proportion of sera found positive by the complement fixation test increased slightly up to 1968 (Fig. 3). 5. Differences in the age structure (Fig. 4) or dietary habits of the group (Fig. 5) did not cause the changes in titer. 6. Therefore the standardization was introduced a considerable proportion of the sera showing dye test results of more than 1:1000 reacted negatively to the complement fixation test (Table 4). These cases were probably not acute infections. 7. When the standardization was introduced the difference between results of first and second analysis decreased for sera with titers smaller then 1:256 (increased of reliability) (Table 5, Fig. 7). 8. Complement fixation titer show an analogous behavior. (Table 7 and 8). The results detained above show that the decrease, observed since 1969, of the cases of acute Toxoplasma infections verified by serological methods is not caused by epidemiological but rather by methodical factors.
本文旨在确定自60年代末以来文献中所发现的经血清学证实的急性弓形虫感染病例的减少,是由流行病学因素导致的,还是由1966/67年引入的用于检测弓形虫特异性抗体的血清学方法标准化所致。本文基于德国研究联合会(DFG)资助的前瞻性研究“妊娠与儿童发育”的材料。1964年至1970年期间,主要有六个实验室对弓形虫抗体进行了血清学分析。获得了以下结果:1. 使用标准化方法的实验室从1968年开始观察到高阳性稀释度的下降(图1,表1)。2. 染色试验中阳性样本的比例没有变化(图1)。3. 补体结合试验(CFT)中反应稀释度为1:5的血清比例增加。但引入标准化后,通过染色和补体结合试验分析的血清比以前更多(表2,图2)。4. 到1968年,补体结合试验中呈阳性的血清比例略有增加(图3)。5. 年龄结构(图4)或该组饮食习惯(图5)的差异并未导致滴度变化。6. 因此,引入标准化时,相当一部分染色试验结果超过1:1000的血清对补体结合试验呈阴性反应(表4)。这些病例可能不是急性感染。7. 引入标准化时,滴度小于1:256的血清首次和第二次分析结果之间的差异减小(可靠性提高)(表5,图7)。8. 补体结合滴度表现出类似的行为(表7和8)。上述结果表明,自1969年以来通过血清学方法证实的急性弓形虫感染病例的减少不是由流行病学因素而是由方法学因素导致的。